2018年8月12日 2018年...夏... 猛暑日が続いて毎日暑さと闘っている、そんなあなた！ 暑いから涼しいところで涼んでるよという、そこのあなたも！ そして日本は「平成最後の夏」なんて 言葉もよく耳にしますよね(笑) 暑さだけの思い出で平成最後の夏を終えて…
2018年8月11日 和訳（かなルビ付き） BLACKPINK - FOREVER YOUNG album : SQUARE UP 2018.06.15 60FPS 1080P | BLACKPINK - Forever Young, 블랙핑크 - Forever Young Show Music Core 20180804 ットナジ マ 떠나지 마 just stay 行かないで チグㇺ イ シガ…
2018年8月11日 和訳（かなルビ付き） Red Velvet (레드벨벳) - Power Up Summer Magic - Summer Mini Album 2018.08.06 Red Velvet 레드벨벳 'Power Up' MV Ba-banana Ba-ba-banana-nana ×4 アムゴット アネヌンデ Oh 아무것도 안 했는데 何もしていないのに…
2018年8月11日 和訳（かなルビ付き） Stray Kids - My Pace album : I am WHO 2018.08.06 Stray Kids "My Pace" M/V Stray Kids "My Pace" Dance Practice NaNaNaNaNaNa ア イゲ アニンデ 아 이게 아닌데 あぁ、こんなんじゃないのに NaNaNaNaNaNa クレ イゴ…
2018年7月2日 和訳（かなルビ付き） DEAN - What 2 do ft. Crush, Jeff Bernat Dean - What 2 Do ft. Crush, Jeff Bernat (CRUSH) ハルガ チナド Uh - 하루가 지나도 丸一日たっても ウㇽリジ アヌン ポン 울리지 않는 폰 鳴ることのない携帯 イジェン イロ…
2018年7月2日 和訳（かなルビ付き） DEAN - Come Over (넘어와) ft. Baek Ye Rin DEAN - Come Over ft. Ye Rin Baek イロン ヤシマン パㇺ 이런 야심한 밤 こんな夜更けに クロン コㇰチョンウㇽ ウェ ヘ 그런 걱정을 왜 해 そんな心配どうしてするの ムロボ…
2018年7月2日 和訳（かなルビ付き） DEAN - Instgram DEAN - instagram ネイリ オㇽ コㇽ アヌンデ 내일이 올 걸 아는데 明日がくることは分かってるのに ナン ヘンドゥポヌㇽ ノッチ モッテ 난 핸드폰을 놓지 못해 僕は携帯を手放せない チャムン オㇽ セン…
2018年7月2日 和訳（かなルビ付き） DEAN - D (half moon）faet.개코 Dean - D (Half Moon) ft. Gaeko Love-love the stars Love-love the moon ピョㇽ タルㇽ コッ オㇷ゚シ 별 다를 것 없이 特に変わることもなく ットッカトゥン コンギ 똑같은 공기 同じ…
2018年6月30日 和訳（かなルビ付き） PRODUCE 48 - PICK ME (ネッコヤ / 내꺼야) [ENG sub] PRODUCE48 [최초공개] 프로듀스48_내꺼야(PICK ME) Performance 180615 EP.0 PRODUCE48 - 내꺼야 (PICK ME) I promise I promise I promise ックㇺックォワットン …
2018年6月30日 和訳（かなルビ付き） 頬の赤い思春期 (볼빨간 사춘기) - Travel album : Red Diary Page.2 [MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Travel(여행) チョ オヌㇽ ットナヨ コンハンウロ 저 오늘 떠나요 공항으로 私今日旅経つわ 空港へ ヘンドゥポン ッコ ノ…
2018年5月2日 和訳（かなルビ付き） 주영 (ジュヨン) - 처음 feat.백아연 (ペク・アヨン) [ENG sub] BREAKERS [1회]"난 아직도 설레 girl 넌 어때" 주영 - ♬처음 (feat.백아연) @1차배틀 1라운드 180420 EP.1 [브레이커스 Part 1] 주영 (Jooyoung) - 처음 (F…
2018年5月2日 和訳（かなルビ付き） Crush - fall (어떻게 지내) album : wonderlust 2016.10.14 [MV] Crush _ fall(어떻게 지내) チョㇰタンイ モン セビョゲ 적당히 먼 새벽에 適当に遠い夜明けに ヒョングァンムヌㇽ ヨㇽゴ 현관문을 열고 玄関の扉を開け…
2018年5月1日 和訳（かなルビ付き） ヨジャチング（GFRIEND / 여자친구） - 밤（Time for the moon night） The 6th Mini Album 2018.04.30 여자친구 GFRIEND - 밤 (Time For The Moon Night) M/V ットㇽリョオヌン ビョㇽピッ パンッチャギヌンデ 떨려오는 …
2018年4月11日 和訳（かなルビ付き） EXO-CBX (チェンベクシ) ー 花요일 (ファヨイㇽ / Blooming Day) The 2nd Mini Album EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' MV Hey there, don’t move ネ ヌネ ノルㇽ タマネヌン チュンイヤ 내 눈에 너를 담아내는…
2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） Stray Kids - 잘 하고 있어 (チャラゴイッソ) album : I am NOT Stray Kids "Grow Up(잘 하고 있어)" M/V Woah Eyo Woah Oh Oh Woah Eyo Woah チャㇺシ ノモジョッチ 잠시 넘어졌지 少し転んだんだろ クェンチャナ チャバ…
2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） TWICE - What is Love? 2018.04.09 TWICE "What is Love?" M/V メイㇽガッチ ヨンファ ソゲソナ 매일같이 영화 속에서나 毎日のように映画の中とか チェㇰ ソゲソナ ドゥラマ ソゲソ サランウㇽ ヌッキョ 책 속에서나 드…
2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） 東方神起 - 運命 (The Chance of Love) New Chapter #1 : The 8th Album TVXQ! 동방신기 '운명 (The Chance of Love)' MV Woo Woo Woo Woo イニチョギン ゴン ay ay 인위적인 건 人為的なのは ノム チェミオㇷ゚ソ 너무 …
2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） EXID - LADY (내일해) [EXID(이엑스아이디)] 내일해(LADY) 뮤직 비디오 (Official Music Video) Come On Come On Come On (Come On Ladies) Comeback To Me Back To Me Back Boy (Come On Ladies) Comeback To Me Back To…
2018年4月4日 和訳（かなルビ付き） 東方神起 - Love Line New Chapter #1 : The Chance of Love - The 8th Album TVXQ! 동방신기 '평행선 (Love Line)' MV When I think about you I think about how ハルジョンイㇽ コミヌㇽ ヘヴァド 하루종일 고민을 해…
2018年3月21日 和訳（かなルビ付き） NCT 127 - TOUCH Album : NCT 2018 EMPATHY 2018.03.14 NCT 127 엔시티 127 'TOUCH' MV ナㇽ プルン ニ モㇰソリエ シㇺジャンイ トゥㇰ 날 부른 네 목소리에 심장이 툭 僕を呼ぶ君の声に心臓がポンッ（と跳ねて） オン…
2018年3月20日 和訳（かなルビ付き） iKON - 사랑을 했다（LOVE SCENARIO） Album : Return 2018.01.25 iKON - ‘사랑을 했다(LOVE SCENARIO)’ M/V サランウㇽ ヘッタ ウリガ マンナ 사랑을 했다 우리가 만나 恋をした 俺たちが出会って チウジ モッタㇽ チュ…
2018年3月20日 和訳（かなルビ付き） Wanna one(워너원) - 약속해요(I.P.U) 0+1=1 (I PROMISE YOU) 2018.03.19 Wanna One (워너원) - '약속해요 (I.P.U.)' M/V l Special Theme Track ポッコッチ ットロジドン ナㇽ 벚꽃이 떨어지던 날 桜が散っていた日 ク…
2017年12月25日 こんばんは。 皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 先日のSHINeeジョンヒョンの突然のニュース。 私も本当に驚きました。 まさかあんな一線で活躍するアイドルが、 日本でも有名なアイドルが自ら命を絶ってしまったということ。 私たちの前では…
2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン（JONGHYUN） - I'm sorry（미안해） 종현 소품집 `이야기 Op.1 2015.09.17 Jonghyun I'm sorry チャㇺッカン キオㇰ ソゲ ウリㇽ パラブァ 잠깐 기억 속에 우릴 바라봐 しばらく記憶の中の僕らを見つめて…
2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） BREATHE（숨소리）- ジョンヒョン（JONGHYUN）＆テヨン（TAEYEON） ドラマ”ミミ”挿入歌 S.M.THE BALLAD Vol.2 2014.03.17 S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath)' MV (KOR Ver.) ナド モルゲ チョノァギル…
2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） イ・ハイ（LEE HI）- BREATHE（ため息） /作詞・作曲 ジョンヒョン（JONGHYUN） SEOULITE 2016.03.09 LEE HI - "한숨 (BREATHE)" M/V スムㇽ クゲ シオブァヨ 숨을 크게 쉬어봐요 息を大きく吐いてみて タンシネ カスㇺ…
2017年12月20日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン（JONGHYUN）feat. テヨン（TAEYEON） - Lonely 종현 소품집 `이야기 Op.2` 2017.04.24 JONGHYUN 종현 'Lonely (Feat. 태연)' MV ミアネ ネ タッシヤ コマウォ トㇰプニヤ 미안해 내 탓이야 고마워 덕분이…
2017年12月20日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン - End of a day（하루의 끝） 종현 소품집 `이야기 Op.1` 2015.09.17 JONGHYUN 종현 '하루의 끝 (End of a day)' MV ソヌㇽ ッポドジョ ネ モグㇽ カㇺッサジョ 손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘 手を差しだし…
2017年12月18日 2018年10月11日（追記） こんにちは。 今日も着々と和訳作業を進めております♪ それに並行して今日は！ みなさんにぜひおススメしたい素敵な曲たちを 一挙ご紹介したいと思います♡ 私が今回おススめするのは 韓国で今大人気のソロ歌手！ 日本…
2017年12月18日 和訳（かなルビ付き） SEVENTEEN（세븐틴） - Clap（박수） 2ND ALBUM `TEEN, AGE` 2017.11.06 [M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 박수(CLAP) パㇰス 박수 SEVENTEEN Right here 拍手 クェンチャナ クェンチャナ イロン イㇽドゥㇽ マンチャナ 괜찮…
