2018年4月4日
和訳（かなルビ付き）
東方神起 - Love Line
New Chapter #1 :
The Chance of Love - The 8th Album
TVXQ! 동방신기 '평행선 (Love Line)' MV
When I think about you
I think about how
ハルジョンイㇽ コミヌㇽ ヘヴァド
하루종일 고민을 해봐도
一日中悩んでみても
ノルㇽ モルゲッソ
너를 잘 모르겠어
君がよく分からない
アルトゥッ マㇽトゥ ハン ゴㇽ
알듯 말듯 한 걸
分かりそうで分からない
ノン チャㇺ トゥッキハン ゴㇽ
넌 참 특이한 걸
君はかなり特例なんだ
ハルエド ミョッ ポンシッシㇰ
하루에도 몇 번씩
一日に何回も
ナルㇽ ット シホメ トゥㇽゲ ハン ノ
나를 또 시험에 들게 한 너
また僕をテストする君
ウリン チャㇺ タルジマン
Woo- woohoo 우린 참 다르지만
僕らはかなり違っているけど
ウェ イリ ックㇽリヌンジ
왜 이리 끌리는지
どうしてこんなにも惹かれるのか
モリロン イヘヘド
Woo- woohoo 머리론 이해해도
頭では理解しても
マㇽロヌン ソㇽミョン モッテ
말로는 설명 못해
言葉では説明できないんだ
ノワ ナン ピョンヘンソン
너와 난 평행선
君と僕は平行線
ク ウィルㇽ ッタロ コッタ
그 위를 따로 걷다
その上を別々に歩く
ク キㇽ ックテソ ハㇺッケハㇽ キルㇽ チャジャ
그 길 끝에서 함께할 길을 찾아
その道の先で一緒になる道を探す
チグㇺ ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕
チョグㇺ ソトゥㇽジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど
ネゲ チョㇺジョㇺ タガワ
내게 점점 다가와
僕にだんだん近づいて来て
ナン ニゲ チョㇺジョㇺ タガガ
난 네게 점점 다가가
僕は君に少しずつ近づくよ
ハル スシㇷ゚ ポンッシㇰ
하루 수십 번씩
一日数十回ずつ
メイㇽ ムロヴァ ノン
매일 물어봐 넌
毎日質問する君は
トデチェ オディガ オットッケ
도대체 어디가 어떻게
一体どこがどういう風に
チョウンジ ファギヌㇽ ヘ
좋은지 확인을 해
いいのか確認する
ハル スシㇷ゚ ッポンッシㇰ
하루 수십 번씩
一日数十回ずつ
クゴㇽ テダペ ナン
그걸 대답해 난
その質問に答える僕は
トデチェ チョアハヌン マメ
도대체 좋아하는 맘에
一体好きな気持ちに
イユガ ピリョハンジ
이유가 필요한지
理由は必要なのかな
ウリン チャㇺ タㇽマッソド
Woo- woohoo 우린 참 닮았어도
僕たちはかなり似ていても
ウェ クリ タルン ゴンジ
왜 그리 다른 건지
どうしてこんなにも違うのだろう
アムリ センガッケド
Woo- woohoo 아무리 생각해도
どんなに考えても
イヘハㇽ ス オㇺヌン ゴㇽ
이해할 수 없는 걸
理解できないんだ
ノワ ナン ピョンヘンソン
너와 난 평행선
君と僕は平行線
ク ウィルㇽ ッタロ コッタ
그 위를 따로 걷다
その上を別々に歩く
ク キㇽ ックテソ ハㇺッケハㇽ キルㇽ チャジャ
그 길 끝에서 함께할 길을 찾아
その道の先で一緒になる道を探す
チグㇺ ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕
チョグㇺ ソトゥㇽジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど
ネゲ チョㇺジョㇺ タガワ
내게 점점 다가와
僕にだんだん近づいて来て
ックドㇺヌン ピョンヘンソン
끝없는 평행선
終わりのない平行線
チョ モㇽリ パラ ボダ
저 멀리 바라 보다
あの遠くを見つめてみる
シソン ックテソ ヌン マジュチン ク スンガン
시선 끝에서 눈 마주친 그 순간
視線の先で目が合うその瞬間
クレ ノワ ナ
그래 너와 나
そう 君と僕
チョグㇺ ヌリジマン
조금 느리지만
少し遅いけど
ネゲ チョㇺジョㇺ タガワ
내게 점점 다가와
僕に少しずつ近づいて来て
ナン ニゲ チョㇺジョㇺ タガガ
난 네게 점점 다가가
僕は君に少しずつ近づくよ
ノワ ナ マニ タㇽマッソド
너와 나 많이 닮았어도
君と僕すごく似ていても
ソロガ ウェ イリ モㇽラ
서로가 왜 이리 몰라
お互いがどうしてこんなにも分からないんだ
ノワ ナ マニ タルンデド
너와 나 많이 다른데도
君と僕すごく違っていても
ソロガ ウェ イリ ックㇽリョ
서로가 왜 이리 끌려
互いにどうしてこんなに惹かれるんだろう
ノワ ナン ピョンヘンソン
너와 난 평행선
君と僕は平行線
ク ウィルㇽ ッタロ コッタ
그 위를 따로 걷다
その上を別々に歩く
ク キㇽ ックテソ ハㇺッケハㇽ キルㇽ チャジャ
그 길 끝에서 함께할 길을 찾아
その道の先で一緒になる道を探す
チグㇺ ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕
チョグㇺ ソトゥㇽジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど
ネゲ チョㇺジョㇺ タガワ
내게 점점 다가와
僕にだんだん近づいて来て
ックドㇺヌン ピョンヘンソン
끝없는 평행선
終わりのない平行線
チョ モㇽリ パラ ボダ
저 멀리 바라 보다
あの遠くを見つめてみる
シソン ックテソ ヌン マジュチン ク スンガン
시선 끝에서 눈 마주친 그 순간
視線の先で目が合うその瞬間
クレ ノワ ナ
그래 너와 나
そう 君と僕
チョグㇺ ヌリジマン
조금 느리지만
少し遅いけど
ネゲ チョㇺジョㇺ タガワ
내게 점점 다가와
僕に少しずつ近づいて来て
ナン ニゲ チョㇺジョㇺ タガガ
난 네게 점점 다가가
僕は君に少しずつ近づくよ
Woo-hoo-hoo
