2018年7月2日
和訳（かなルビ付き）
DEAN - Come Over (넘어와) ft. Baek Ye Rin
DEAN - Come Over ft. Ye Rin Baek
イロン ヤシマン パㇺ
이런 야심한 밤
こんな夜更けに
クロン コㇰチョンウㇽ ウェ ヘ
그런 걱정을 왜 해
そんな心配どうしてするの
ムロボㇽ ップニヤ
물어볼 뿐이야
聞いてみるだけだよ
オヘヌン ウェ ヘ
오해는 왜 해
どうして誤解するの
ティヴィ ドゥラマロ ックンネギエン
TV 드라마로 끝내기엔
テレビドラマで終えるには
チョ タリ ノム パㇽガソ
저 달이 너무 밝아서
あの月がとても明るすぎて
So I juss wanna talk about you
and me yeah
パㇺハヌㇽ ウィ チャㇺギン モㇰソリロ
밤하늘 위 잠긴 목소리로
夜空の上にかすれた声で
チャガウォ ジン ポヌㇽ パㇺセ タㇽクォ
차가워 진 폰을 밤새 달궈 oh no
冷たくなった携帯を一晩中熱くする
ピョㇽ マルㇽ アネド フㇽッチョㇰ チナインヌン
별 말을 안 해도 훌쩍 지나있는
何か話さなく手もさーっと過ぎている
シガン ソゲ オㇽラタイッソ
시간 속에 올라타있어
時間の中に乗り込んでいる
Am I crazy?
yeah maybe
ムォㇽッカ オディㇽッカ
뭘까 어딜까
何だろう どこだろう
マㇰ イップジン アヌンデ
막 이쁘진 않은데
特に綺麗なわけでもないけど
チャックマン ヌニ ガ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く
ナㇽ モッ サㇽケ クヌン ゲ
날 못 살게 구는 게
僕を息苦しく熱くするのは
나도 어지러워 도와줘
僕も乱れてる 助けてよ
パックン オドゥウォジョ
밖은 어두워져
外は暗くなる
Don't you want my love?
シゲ チョ ソリマン ト コジョ
시계 초 소리만 더 커져
時計の秒針の音だけがもっと大きくなる
コギ モㇺチョ ノモワ
거기 멈춰 넘어와
そこは止めて 越えておいで
クッチュメソ ハゴ ノモワ
그쯤에서 하고 넘어와
そこらへんにして越えておいで
ノモワ
oh baby넘어와
おいで
イ パムㇽ コンノ ノモワ
이 밤을 건너 넘어와
夜を渡って越えておいで
oh baby
タㇽチョロㇺ マウㇺド キウネ
달처럼 마음도 기우네
月のように心も傾くのね
ハㇽ マルン ットロジゴ
할 말은 떨어지고
話す言葉も落ちていって
ク サイルㇽ ピジㇷ゚コ
그 사이를 비집고
その間をこじ開けて
チョンジョギ トゥムㇽ チェウネ
정적이 틈을 채우네
静寂が割れ目を埋める
パㇺ セ オヌルㇽ キダリョンヌンデ
밤 새 오늘을 기다렸는데
夜を明かして今日を待っていたのに
ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
君の前に立ってしまうと
ナン ウェ イリ チャガジヌンジ
난 왜 이리 작아지는지
私はどうしてこんなにも小さくなってしまうのだろう
ウェ
Oh 왜
どうして
キㇽコリ ウィルㇽ ックドㇷ゚シ ソソンイミョ
길거리 위를 끝없이 서성이며
通りの上を果てしなくぶらついて
チャガウォ ジン ソヌㇽ パㇺセ タㇽクォ
차가워 진 손을 밤새 달궈 oh no
冷たくなった手を一晩中熱くする
オジェチョロㇺ クジェチョロㇺ
어제처럼 그제처럼
昨日のように 一昨日のように
チベ トラガギエン
집에 돌아가기엔
家に帰るには
I’m so crazy
yeah maybe.
ムォㇽッカ オディㇽッカ
뭘까 어딜까
何だろう どこだろう
マㇰ イップジン アヌンデ
막 이쁘진 않은데
特に綺麗なわけでもないけど
チャックマン ヌニ ガ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く
ナㇽ モッ サㇽケ クヌン ゲ
날 못 살게 구는 게
僕を息苦しく熱くするのは
ナド オジロウォ トワジョ
나도 어지러워 도와줘
僕も乱れてる 助けてよ
パックン オドゥウォジョ
밖은 어두워져
外は暗くなる
Don't you want my love?
シゲ チョ ソリマン ト コジョ
시계 초 소리만 더 커져
時計の秒針の音だけがもっと大きくなる
ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の関係
キョㇽロヌン オㇺヌンデ
결론은 없는데
結論は無いのに
ノㇽ ボミョン イロッケ
널 보면 이렇게
君に会うとこんなにも
チョンブ アㇽ コッ ガットゥン ゲ
전부 알 것 같은 게
全部わかったような気がするのは
ナド ヒㇺドゥロ ナㇽ トワジョ
나도 힘들어 날 도와줘
僕も辛い 僕を助けて
oh let me into your heart
シゲ チョ ソリマン ト コジョ
시계 초 소리만 더 커져
時計の秒針の音だけがもっと大きくなる
パロ ク スンガン ノモワ
바로 그 순간 넘어와
すぐにその時間を越えておいで
ニガ ネ ッチョグロ ノモワ
네가 내 쪽으로 넘어와
君が僕の方においで
What should I do baby
ノモワ
넘어와
おいで
ネ マㇺ ソグロ
내 맘 속으로
僕の心の中に
ノモワ
넘어와
おいで
