2020年1月3日
歌詞和訳（かなルビ付き）
TWICE - LIKEY
Album : twicetagram
2017.10.30
ソㇽレンダ
설렌다 Me Likey
ときめく
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근 Heart Heart
ドキドキドキ
Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근
ドキドキドキ
チャック トゥロネゴ シㇷ゚チ チャックマン
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
何度も目立たせたいの しきりに
サソハン コッ ハナッカジ チョンブタ
사소한 것 하나까지 전부다
小さなこと一つまでも全部
チャグン ファミョン ソゲ ネガ
작은 화면 속에 내가
小さな画面の中で私が
チェイㇽ イェッポ ポイゴパ
제일 예뻐 보이고파
いちばん可愛く見えたいの
アジグン カㇺチュオ イロン ネ マウㇺ ックック
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
まだ隠してるこんな私の気持ちをぎゅっと
モッ プリンダヌン ゴン
멋 부린다는 건
おしゃれすること
チョンマㇽ クィチャヌン ゴ
정말 귀찮은 거
本当に面倒だけど
クロッタゴ チョㇽテ
그렇다고 절대
そうやって絶対に
テチュンハㇽ スガ オㇺヌンゴㇽ
대충할 수가 없는걸
手抜きなんて出来ないことなの
メイㇽ カスㇺ ットゥィゲ ヘ
매일 가슴 뛰게 해
毎日心を躍らせる
イゴン ニガ モㇽラヤマン ドゥェ
이건 네가 몰라야만 돼
それは君だけが分かっちゃいけないの
クロミョンソ ッポンッポナゲ
그러면서 뻔뻔하게
そうやって図々しく
ビビクリム パパパ
BB크림 파파파
BBクリームをパッパッパ
リㇷ゚スティグルㇽ マㇺマㇺマ
립스틱을 맘맘마
リップスティックをマムマムマ
カメラエ タマボㇽッカ イェップゲ
카메라에 담아볼까 예쁘게
カメラに残そうかな 可愛く
イゴ ボミョン ウッソジョ
이거 보면 웃어줘
これを見たら笑ってね
クリゴ ッコッ ヌㇽロジョ
그리고 꼭 눌러줘
そして必ず押してね
チョ ミテ アンジュンマッコ セッパㇽガン
저 밑에 앙증맞고 새빨간
その下にある可愛くて赤いハート
Heart Heart
クンデ チョアヨラン マルン ッポネ
근데 좋아요란 말은 뻔해
だけどいいね！なんて言葉はたかが知れてるの
ネ マㇺ ピョヒョナギエン プジョッカンデ
내 맘 표현하기엔 부족한데
私の気持ちを表現するには足りないのに
クンデ チョアヨ チャㇺド モッ チャド
근데 좋아요 잠도 못 자도
だけどいいの 寝付けなくても
チガッカゲ ドゥェヨ チョウンゴㇽ
지각하게 돼도 좋은걸
遅刻したっていいの
ソㇽレンダ
설렌다 Me Likey
ときめく
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근 Heart Heart
ドキドキドキ
Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근
ドキドキドキ
Heart Heart
スムㇽ フㇷ゚ チャマ チポルㇽ オㇽリゲ
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
息をフッと堪えてチャックを上げて
タシ ハンボン ホリルㇽ フㇷ゚
다시 한번 허리를 훕
もう一回腰をフッ
ウラチャチャチャ タ イボッタ
으라차차차 다 입었다 Baby
ウラチャチャ 全部履けた
セサンエ イェップン オッシ
세상엔 예쁜 옷이
世の中には可愛い服が
ノムナド マンコ マナ
너무나도 많고 많아
本当にいっぱいあるの
ビビクリム パパパ
BB크림 파파파
BBクリームをパッパッパ
リㇷ゚スティグルㇽ マㇺマㇺマ
립스틱을 맘맘마
リップスティックをマムマムマ
カメラエ タマボㇽッカ イェップゲ
카메라에 담아볼까 예쁘게
カメラに残そうかな 可愛く
イゴ ボミョン ウッソジョ
이거 보면 웃어줘
これを見たら笑ってね
クリゴ ッコッ ヌㇽロジョ
그리고 꼭 눌러줘
そして必ず押してね
チョ ミテ アンジュンマッコ セッパㇽガン
저 밑에 앙증맞고 새빨간
その下にある可愛くて赤いハート
Heart Heart
クンデ チョアヨラン マルン ッポネ
근데 좋아요란 말은 뻔해
だけどいいね！なんて言葉はたかが知れてるの
ネ マㇺ ピョヒョナギエン プジョッカンデ
내 맘 표현하기엔 부족한데
私の気持ちを表現するには足りないのに
クンデ チョアヨ チャㇺド モッ チャド
근데 좋아요 잠도 못 자도
だけどいいの 寝付けなくても
チガッカゲ ドゥェヨ チョウンゴㇽ
지각하게 돼도 좋은걸
遅刻したっていいの
クジョ パラボゴ イッチ
그저 바라보고 있지
そう 見つめてるの
アム マㇽド ハㇽ ス オㇷ゚チ
아무 말도 할 수 없지
何も言うことが出来ないの
チョグㇺマン ト タガワヨ
조금만 더 다가와요
もう少しだけ近づくわ
ネ マㇺ アラジョヨ
내 맘 알아줘요
私の気持ち分かってね
ト イサン カㇺチュゴマン シㇷ゚チ アナ
더 이상 감추고만 싶지 않아
もうこれ以上止めることだけはしたくないの
オルㇽッタラ キブニ ックㇽックレ
오늘따라 기분이 꿀꿀해
今日に限って気分が憂鬱
アン クロンチョッケ ブァド スㇽプネ
안 그런척해 봐도 슬프네
そうじゃないように振舞ってみても悲しいの
アム パヌン オㇺヌン ノ ッテメ ッピジョンヌンデ
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
なんの反応もない君のせいで拗ねてるのに
ヌンチ オㇷ゚シ チングドゥリ
눈치 없이 친구들이
空気も読まずに友達が
ナオラゴ プルネ
나오라고 부르네
出てこいって呼ぶの
チャㇺッカンマン チャㇺッカンマン
Oh 잠깐만 잠깐만
ちょっと待って
ヨンラギ イジェヤ オヌンゴㇽ
연락이 이제야 오는걸 Woo
連絡が今になって来たわ
ハルジョンイㇽ キブニ ワッタ ガッタ
하루종일 기분이 왔다 갔다
一日中気分が行ったり来たり
ウㇽダガド タシ シンナソ チュㇺチュネ
울다가도 다시 신나서 춤추네
泣いてもまた気分が良くなって踊るの
ソㇽレンダ
설렌다 Me Likey
ときめく
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근 Heart Heart
ドキドキドキ
Me Likey
Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근
ドキドキドキ
Heart Heart
