2017年12月25日 こんばんは。 皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 先日のSHINeeジョンヒョンの突然のニュース。 私も本当に驚きました。 まさかあんな一線で活躍するアイドルが、 日本でも有名なアイドルが自ら命を絶ってしまったということ。 私たちの前では…

2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン（JONGHYUN） - I'm sorry（미안해） 종현 소품집 `이야기 Op.1 2015.09.17 Jonghyun I'm sorry チャㇺッカン キオㇰ ソゲ ウリㇽ パラブァ 잠깐 기억 속에 우릴 바라봐 しばらく記憶の中の僕らを見つめて…

2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） BREATHE（숨소리）- ジョンヒョン（JONGHYUN）＆テヨン（TAEYEON） ドラマ”ミミ”挿入歌 S.M.THE BALLAD Vol.2 2014.03.17 S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath)' MV (KOR Ver.) ナド モルゲ チョノァギル…

2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） イ・ハイ（LEE HI）- BREATHE（ため息） /作詞・作曲 ジョンヒョン（JONGHYUN） SEOULITE 2016.03.09 LEE HI - "한숨 (BREATHE)" M/V スムㇽ クゲ シオブァヨ 숨을 크게 쉬어봐요 息を大きく吐いてみて タンシネ カスㇺ…

2017年12月20日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン（JONGHYUN）feat. テヨン（TAEYEON） - Lonely 종현 소품집 `이야기 Op.2` 2017.04.24 JONGHYUN 종현 'Lonely (Feat. 태연)' MV ミアネ ネ タッシヤ コマウォ トㇰプニヤ 미안해 내 탓이야 고마워 덕분이…

2017年12月20日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン - End of a day（하루의 끝） 종현 소품집 `이야기 Op.1` 2015.09.17 JONGHYUN 종현 '하루의 끝 (End of a day)' MV ソヌㇽ ッポドジョ ネ モグㇽ カㇺッサジョ 손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘 手を差しだし…

2017年12月18日 2018年10月11日（追記） こんにちは。 今日も着々と和訳作業を進めております♪ それに並行して今日は！ みなさんにぜひおススメしたい素敵な曲たちを 一挙ご紹介したいと思います♡ 私が今回おススめするのは 韓国で今大人気のソロ歌手！ 日本…

2017年12月18日 和訳（かなルビ付き） SEVENTEEN（세븐틴） - Clap（박수） 2ND ALBUM `TEEN, AGE` 2017.11.06 [M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 박수(CLAP) パㇰス 박수 SEVENTEEN Right here 拍手 クェンチャナ クェンチャナ イロン イㇽドゥㇽ マンチャナ 괜찮…

2017年12月18日 和訳（かなルビ付き） 防弾少年団（BTS）- DNA album：LOVE YOURSELF 承 `Her` 2017.09.18 BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV チョンヌネ ノㇽ アラボゲ ドゥェッソ 첫눈에 널 알아보게 됐어 一目で君を見つけた ソロㇽ プㇽロワットン ゴ…

こんにちは。 ブログを始めて早10日ほど経ちました。 少しずつですがブログアクセス数が増え始めておりまして、 もっともっとたくさんの人にブログを見てもらえるように 更新がんばりますね♪ そんな今日は少し私の自己紹介と共に このブログを始めたきっかけ…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） Crush (feat. Taeyeon) - Don't forget (잊어버리지마) 2016.01.22 [MV] Crush(크러쉬) _ Don’t Forget(잊어버리지마) (Feat. Taeyeon(태연)) ノワ ナ オンジェンガ ナミ ドゥェオド 너와 나 언젠가 남이 되어도 あなた…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） B.A.P - HANDS UP album ： EGO 2017.12.13. B.A.P - HANDS UP M/V Go Hands up Go Hands up Go Hands up Go Hands up ネンジョンハン シソンドゥレ 냉정한 시선들의 冷たい視線の ヨギン 여긴 Live time Live time こ…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） TWICE - Merry & Happy album ： Merry & Happy 2017.12.11 メニョン シビウォㇽ タルリョグㇽ ノㇺギㇽ ッテマダ 매년 12월 달력을 넘길 때마다 毎年12月のカレンダーをめくるたびに シジャㇰドゥェヌン ク アㇽ ス オ…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） 防弾少年団（BTS 방탄소년단）- Spring Day (봄날 ) YOU NEVER WALK ALONE 2017.02.13 BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)' Official MV] ポゴ シㇷ゚タ イロッケ 보고 싶다 이렇게 会いたい こんな風に マラニッカ …

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） テヨン（TAEYEON）- Fine My Voice - The 1st Album Deluxe Edition 2017.04.05 TAEYEON 태연 'Fine' MV ッチジョジン ジョンイッチョガゲ 찢어진 종잇조각에 破れた紙切れに タマネン ナイェ ジンシメ 담아낸 나의 진…

2017年12月14日 和訳（かなルビ付き） テヨン（TAEYEON）- Rain SM STATION 2016.02.03 TAEYEON 태연 'Rain' MV トン ビン フェセㇰ ピッ コリン チャㇺ ホジョネ 텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해 がらんとした灰色の光が続く本当に空虚で ッスㇽッスラン キブ…

2017年12月14日 和訳（かなルビ付き） テヨン（TAEYEON）feat. Verbal Jint - I The 1st Mini Album - I 2015.10.07 TAEYEON 태연 'I (feat. Verbal Jint)' MV ピッチュㇽ ッソンヌン 빛을 쏟는 Sky 光を注ぐ空 ク アレ ソン アイ 그 아래 선 아이 I その下…

2017年12月13日 和訳（かなルビ付き） テヨン（TAEYEON）- This Christmas Album : Winter is Coming 2017.12.12 TAEYEON 태연 'This Christmas' MV ウェンジ ッタットゥテットン クナㇽ パㇺ 왠지 따뜻했던 그날 밤 なぜだか温かかったあの日の夜 ヌンッコ…

2017年12月11日 和訳（かなルビ付き） TWICE - Heart Shaker Merry & Happy 2017.12.11 TWICE "Heart Shaker" M/V TWICE "Heart Shaker" Dance Video (Practice Room Ver.) TWICE "Heart Shaker" M/V BEHIND Yeah Yeah Yeah Yeah Come and be my love Come a…

2017年12月8日 こんにちは。 どんどん冬深まるばかり。 そして深まる食欲の冬…。 どうして冬ってこんなに食欲止まらないのでしょうか。 どうして世界には美味しいものが溢れているのか。 と、自分が痩せられないのを季節と世界のせいにしてます（笑） だがし…

2017年12月8日 和訳＋かなルビ 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） -- 宇宙をあげる（우주를 줄게） Full Album RED PLANET 2016.08.29 [M/V] 우주를 줄게 - 볼빨간사춘기 コピルㇽ ノム マニ マションナ ブァヨ 커피를 너무 많이 마셨나 봐요 コーヒーをたくさ…

2017年12月8日 和訳＋かなルビ 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） -- 私だけダメな恋愛（나만 안되는 연애） Full Album RED PLANET 2016.08.29 [M/V] 나만 안되는 연애(Hard To Love) - 볼빨간사춘기(Bolbbalgan4) ウェンジ オヌㇽッタラ マウミ アプンジ ヘ…

2017年12月8日 和訳＋かなルビ 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） - Some（썸 탈꺼야） Red Diary Page.1 2017.09.28 [MV] Bolbbalgan4(볼빨간사춘기) _ Some(썸 탈꺼야) ピョヒョニ ソトゥン ゴット チャㇽモシンガヨ 표현이 서툰 것도 잘못인가요? 表現が苦…

2017年12月8日 和訳＋かなルビ 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） - 好きと言って（좋다고 말해） Full Album RED PLANET 2016.12.21 [M/V] 좋다고 말해 - 볼빨간사춘기 アンニョン 안녕, アンニョン オヌㇽド カットゥン チャリ ポス チャンカエ 오늘도 같은 …

2017年12月8日 和訳（かなルビ付き） 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） - You ( = I ) Full Album RED PLANET 2016.08.29 볼빨간사춘기 (Bolbbalgan4) - You(=I) [AUDIO] パボヤ オヌルン アンドゥェンダゴ マラジマ 바보야 오늘은 안된다고 말하지마 おばか…

2017年12月8日 アニョハセヨ。 着々とブログ執筆に中毒になりつつあるスルギ信者です。 みなさん。 今、韓国で人気急上昇中の”頬の赤い思春期”ってご存知ですか？ ん？ 韓国では思春期の子はみんな顔が赤いのかって？ 違います（笑） 実はこれ、2人組音楽デ…

2017年12月6日 こんにちは。 皆さん、冬になるとついつい食べ過ぎてしまうことってよくありますよね。 夏より肌の露出も少ないし…って、 ついつい油断してしまいがちじゃありませんか？ 特に！太もも、ふくらはぎとか脚痩せって難しいですよねTT 本当に韓国…

2017年12月6日 こんにちは。 今日もゆるーくK-POPについてご紹介したいと思います。 今日のお題は、ズバリ 직캠 ‼ ん？何だ、そのハングルは？ と思った人のためにさっそくご紹介したいと思います。 ・ そもそも직캠とは？ ・직캠（チッケㇺ）を見てみよう …

2017年12月6日 和訳（かなルビ付き） Red Velvet (레드벨벳) - Rookie －Rookie - The 4th Mini Album 2017.02.01 Red Velvet 레드벨벳 'Rookie' MV Yeah alright 1, 2 タンダンイ ノン コゲルㇽ トゥㇽコ ナルㇽ ブァ 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐 堂々と…

2017年12月6日 歌詞和訳（かなルビ付き） Red Velvet (레드벨벳) - Red Flavor (빨간 맛) The Red Summer - Summer Mini Album 2017.07.09 Red Velvet 레드벨벳 '빨간 맛 (Red Flavor)' MV ッパㇽガン マッ クングメ ホニ 빨간 맛 궁금해 Honey 赤い味 気に…