2020年1月2日
歌詞和訳（かなルビ付き）
TWICE - FANCY
2019.04.22
チグㇺ ハヌㇽ クルㇺ セグン
지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
今空の雲の色はトロピカル
チョ テヤン ッパㇽガンピッ ニ トゥ ボㇽ ガッタ
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
あの太陽の真っ赤な光が君の両頬みたい
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
ッタックメ ノン チャンミ ガッタ
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
ひりひりする 君はバラみたい
クェンチャナ チョグㇺド ナン コㇺナジ アナ
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
大丈夫 少しも私は怖くないわ
ト セゲ ッコッ チャバ
더 세게 꼭 잡아 Take my hand
もっと強くぎゅっと握って
チョㇺ ウィホマㇽコヤ ト ウィホマㇽコヤ
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
危ないわ もっと危険よ
タㇽコマン チョコㇽリッ アイスクリㇺチョロㇺ
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコレート アイスクリームのように
ノガボリヌン チグㇺ ネ キブン
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
溶けちゃう今私の気分はとても美しい
ッカㇺッカマン ウジュ ソッ カジャン パンッチャギヌン
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ暗な宇宙の中でいちばん輝いている
チョ ビョㇽ チョ ビョㇽ ク ヨペ クン ニ ビョㇽ
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
あの星 その隣に大きな君の星
コギ ノ アムナ ウォナジ アナ
거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
そこのあたなを私は好きなの 何も望まないわ
Hey I love you
Love ya
クレ ノ ックㇺチョロㇺ ヘンボッケド ドゥェ
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
そうあなたが好きなの 夢のような幸せでもいい
Cause I need you
What
ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
あなたが好き 誰が先に好きと言ってもいいでしょ
チグㇺ ノエゲロ カㇽレ
Fancy you 지금 너에게로 갈래
あなたが好き 今あなたのもとに行くわ
Fancy
メイㇽメイㇽ ナン チョンマㇽ アムゴット モッタネ
매일매일 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
毎日私はほんとに何もできないのね
イロナ クンニル ネㇽ コッ ガットゥンデ
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
そのうちに大変なことになりそうなのに
モリガ ホㇽリン トゥッ リセチ ドゥェ
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
頭がクラクラするようにリセットされちゃう
オッチョミョン チョア イゲ マンヌンゴンジ モㇽラ
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
どうしたらいいの これであってるのか分からない
ノラン パダエ チャㇺスハミ ドゥェ
Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
あなたという海の潜水艦になる
メイリ タㇽコメ ノワ ナイェ
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
毎日が誕生日 甘い君と私のファンタジー
マチ ックㇺガッタ ボㇽ ッコチボブァ
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
まるで夢みたい 頬をつねってみるの
ヨジュㇺ ナイェ サンテ メセジン ラㇽラㇽラ
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
最近の私の状態 メッセージはタララ
ヨンギチョロㇺ フㇰ サラジㇽッカ
연기처럼 훅 사라질까
煙のようにさっと消えてしまおうか
ヌㇽ カドゥッキ タマ ノㇽ トゥ ヌネ タマ
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
いつもいっぱいにつめこむの 君の両目にこめるの
センガンマヌロ ポグネジョ
생각만으로 포근해져
考えただけでも和むの
モㇽレ トゥィエソ アナ ノㇽ ノッチ アヌㇽレ
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
こっそり後ろから抱きしめて君を離さないわ
