2018年6月30日
和訳（かなルビ付き）
頬の赤い思春期 (볼빨간 사춘기) - Travel
album : Red Diary Page.2
[MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Travel(여행)
チョ オヌㇽ ットナヨ コンハンウロ
저 오늘 떠나요 공항으로
私今日旅経つわ 空港へ
ヘンドゥポン ッコ ノァヨ
핸드폰 꺼 놔요
携帯は切っておくね
チェバㇽ ナㇽ チャッチン マラジョ
제발 날 찾진 말아줘
お願いだから探さないでね
シックロㇷ゚ケ ソリルㇽ チㇽロド
시끄럽게 소리를 질러도
うるさく大声で叫んでも
オッチョㇽ ス オㇷ゚ソ ナ
어쩔 수 없어 나
どうにもならないの 私
カビョㇷ゚ケ ソヌㇽ フンドゥㇽミョ
가볍게 손을 흔들며 bye bye-
軽く手を振ってバイバイ
シィジ アンコ ピンナットン ックㇺガットゥン
쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth
休まず輝いていた夢のような
イリジョリ チイゴ ット マンガジㇽ ッテッチュㇺ
이리저리 치이고 또 망가질 때쯤
あれこれ追い詰められてまた崩れそうなとき
チチョッソ ナ ミチョッソ ナ ットナㇽ コヤ
지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야
私はもう疲れて狂いそうだから旅経つわ
タ ピキョ
다 비켜
全て置いて
I fly away-
ドゥㇽ
Take me to London Paris New York city들
私をロンドンとかパリとかニューヨークみたいな町に連れて行って
アルンダウン イ トシエ ッパジョソ ナ
아름다운 이 도시에 빠져서 나
私は美しいこの都市に夢中なの
Like I'm a bird bird
ナラダニヌン セチョロㇺ
날아다니는 새처럼
飛んでいく鳥のように
ナン チャユロㇷ゚ケ ナ スムㇽ ショ
난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔
私は自由に 私は息をする
Take me to new world anywhere
オディドゥン
어디든
どこヘでも
タㇷ゚タッパン イ ゴッスㇽ ボソ ナギマン ハミョン
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
飽き飽きしたこの場所を抜け出せさえすれば
Shining light light
ピンナヌン
빛나는 my youth
輝く
チャユロㇷ゚ケ ナ スムㇽ ショ
자유롭게 fly fly 나 숨을 셔
自由に私は息をする
チョ イジェ シィオヨ ットナㇽ コエヨ
저 이제 쉬어요 떠날 거에요
私はもう休むわ 旅立つんです
ノトゥブッ ッコ ノァヨ
노트북 꺼 놔요
パソコンは切っていくわ
チェバㇽ ナㇽ チャㇷ゚チン マラジョ
제발 날 잡진 말아줘
お願いだから私を捕まえないでね
シックロㇷ゚ケ ソリルㇽ チㇽロド
시끄럽게 소리를 질러도
うるさく大声で叫んでも
オッチョㇽ ス オㇷ゚ソ ナ
어쩔 수 없어 나
どうにもならないの 私
カビョㇷ゚ケ ソヌㇽ フンドゥㇽミョ
가볍게 손을 흔들며see ya-
軽く手を振って
シィジ アンコ ピンナットン ックㇺガットゥン
쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth
休まず輝いていた夢のような
イリジョリ チイゴ ット マンガジㇽ ッテッチュム
이리저리 치이고 또 망가질 때쯤
あれこれ追い詰められてまた崩れそうなとき
チチョッソ ナ ミチョッソ ナ ットナㇽ コヤ
지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야
私はもう疲れて狂いそうだから旅経つわ
タ ピキョ
다 비켜
全て置いて
I fly away-
ドゥㇽ
Take me to London Paris New York city들
私をロンドンとかパリとかニューヨークみたいな町に連れて行って
アルンダウン イ トシエ ッパジョソ ナ
아름다운 이 도시에 빠져서 나
私は美しいこの都市に夢中なの
Like I'm a bird bird
ナラダニヌン セチョロㇺ
날아다니는 새처럼
飛んでいく鳥のように
ナン チャユロㇷ゚ケ ナ スムㇽ ショ
난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔
私は自由に 私は息をする
Take me to new world anywhere
オディドゥン
어디든
どこヘでも
タㇷ゚タッパン イ ゴッスㇽ ボソ ナギマン ハミョン
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
飽き飽きしたこの場所を抜け出せさえすれば
Shining light light
ピンナヌン
빛나는 my youth
輝く
チャユロㇷ゚ケ ナ スムㇽ ショ
자유롭게 fly fly 나 숨을 셔
自由に私は息をする
I can fly away Fly always always always
Take me to new world anywhere
オディドゥン
어디든
どこヘでも
タㇷ゚タッパン イ ゴッスㇽ ボソ ナギマン ハミョン
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
飽き飽きしたこの場所を抜け出せさえすれば
Shining light light
ピンナヌン
빛나는 my youth
輝く
チャユロㇷ゚ケ ナ スムㇽ ショ
자유롭게 fly fly 나 숨을 셔
自由に私は息をする
