2018年4月9日
和訳（かなルビ付き）
Stray Kids - 잘 하고 있어 (チャラゴイッソ)
album : I am NOT
Stray Kids "Grow Up(잘 하고 있어)" M/V
Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah
チャㇺシ ノモジョッチ
잠시 넘어졌지
少し転んだんだろ
クェンチャナ チャバジュㇽケ
괜찮아 잡아줄게
大丈夫 握ってあげるよ
ノ マニ コㇰチョンヘンニ
너 많이 걱정했니
君はすごく心配したんだろう
アジㇰ チョウミジャナ
No no no 아직 처음이잖아
まだ初めてじゃないか
クゴッチュムン タ クェンチャナ
그것쯤은 다 괜찮아
そういうのは全部大丈夫
タ クロン ゴジ
다 그런 거지
全部そういうものだから
ウォㇽレ クレ タ オルンドゥㇽド
원래 그래 다 어른들도
もともとそうだよ 大人たちもみんな
ウリ ナイ ッテン
우리 나이 땐
僕たちの歳の時には
タ シㇽスハゴ ヨンスパミョ
다 실수하고 연습하며
みんな失敗して練習して
ソンジャンヘッソッテ
성장했었대
成長したんだってさ
ウリン アジㇰ チョウミン ゴッドゥリ マンチャナ
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
僕たちはまだ初めてのことが多いじゃないか
クェンチャナ ウリド キョッコボミョ
괜찮아 우리도 겪어보며
大丈夫 僕たちも経験して
クミョン ドゥェジャナ ウㇽジマ
크면 되잖아 울지마
大きくなればいいじゃないか 泣かないで
チャㇺシ トゥィチジミョン チョグㇺ
잠시 뒤처지면 조금
出遅れたって少し
シュィオガミョン ドゥェ
쉬어가면 돼
休んでいけばいい
ノヌン チャラゴ イッド
너는 잘 하고 있어
君は上手くやってるよ
ノ チャㇺシ ヒㇺドゥㇽ ッテ
너 잠시 힘들 때
君が少し辛い時
ネガ カチ ットゥィオジュㇽケ
내가 같이 뛰어줄게
僕が一緒に走ってあげる
コㇰチョン チョㇷ゚コ イロナ
걱정 접고 일어나
心配なんかやめて立ち上がれ
パルㇽ コド オㇽリョ ポギ ッタウィン チョボ
팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
腕を捲り上げて諦めないで
ノン チャラゴ イッソ
넌 잘 하고 있어 oh
君は上手くやってるよ
ノン チャラゴ イッソ
넌 잘 하고 있어 yeah
君は上手くやってるよ
ヒㇺネ チョㇺ チャムミョン ドゥェ
힘내 좀 참으면 돼
がんばれ 少し耐えればいい
ネガ ギョテ イッスㇽケ
내가 곁에 있을게
僕が傍にいてあげるよ
ノン チャラゴ イッソ
넌 잘 하고 있어 oh
君は上手くやってるよ
ノン チャラゴ イッソ
넌 잘 하고 있어
君は上手くやってるよ
You gotta take your time
ハㇽ ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃないか
ノヌン チャラㇽス イッソ
너는 잘 할 수 있어
君は上手くやれるよ
モㇺチュㇽッカ マㇽッカ
멈출까 말까
止まってしまおうか
クマンドゥㇽッカ マㇽッカ
그만둘까 말까
やめてしまおうか
ウェ ナヌン アンドゥェヌン ゴㇽッカ
왜 나는 안되는 걸까
どうして私はダメなんだろう
イッタン チャㇷ゚センガグン チボチウォ
이딴 잡생각은 집어치워
今は無駄な考えはやめて
チャラリ ク シガネ ットゥィオ
차라리 그 시간에 뛰어
むしろこの時間を走り抜けてみて
オディガ ックチンジド モルン チェ
어디가 끝인지도 모른 채
どこが終わりなのか分からないように
タㇽリヌン ヌッキㇺ
달리는 느낌
走っていく感じ
チチン モㇺグァ マウメ ヨンソㇰ
지친 몸과 마음의 연속
疲れた体と心の連続
クロダ ポギ アペ トゥㇽキㇺ
그러다 포기 앞에 들킴
そうして諦める前にばれるよ
ックトゥン ニガ チョンハヌン ゴヤ
끝은 네가 정하는 거야
終わりは君が決めるんだ
ニガ チョンハン ックトゥン ムォヤ
네가 정한 끝은 뭐야
君が決めた終わりは何だ
ックムㇽ ヒャンヘ タㇽリョガヌン
꿈을 향해 달려가는
夢に向かって駆け抜ける
ノイェ モスㇷ゚ ク チャチェガ
너의 모습 그 자체가
君の姿それ自体が
チュンブニ チャラゴイッソ
충분히 잘 하고 있어
十分上手くやっているよ
ヌン プンミョン チャラゴイッソ
넌 분명 잘 하고 있어
君は間違いなく上手くやってるさ
ネガ アヌン ノイェ モスㇷ゚
내가 아는 너의 모습
僕が知っている君の姿
プンミョン チェソヌㇽ タハゴ イッソ
분명 최선을 다하고 있어
間違いなく最善を尽くしているよ
クゴミョン ドゥェッソ
그거면 됐어
それでいい
クロッケ ケソㇰ ノマネ ルㇽ ユジヘガ
그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
そうやってずっと君だけのペースを維持していきなよ
プㇽラネハジ マㇽゴ
불안해하지 말고
不安がらないで
ノ チャシヌㇽ チャシナゴ イェジヘヴァ
너 자신을 자신하고 의지해봐
君自身を信じて頼ってみて
ヒㇺドゥロジゴ チチョド ポギハジ マ
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마
しんどくて疲れても諦めないで
ノㇽ ミㇽチョ ネジ マ
널 밀쳐 내지 마
君を押しのけないで
ノン チョグㇺ ソトゥン ゴッ ップニャ
넌 조금 서툰 것 뿐야
君は少し不器用だっただけだよ
シガニ チナ ット チナ
시간이 지나 또 지나
時間が過ぎまた過ぎて
ノㇽ トラヴァッスㇽ ッテ
널 돌아봤을 때
君自身を振り返るとき
ノエゲ マレジョ イロッケ
너에게 말해줘 이렇게
君にそうやって言ってあげてね
