ゆるっとこりあ

韓国で話題のグループや歌手の最新曲・和訳かなルビ付きや、コンテンツを随時発信していきます♪

DEAN - What 2 do ft. Crush, Jeff Bernat

スポンサーリンク

2018年7月2日

 

和訳(かなルビ付き)

 

 

 

DEAN - What 2 do ft. Crush, Jeff Bernat


Dean - What 2 Do ft. Crush, Jeff Bernat

 

 

(CRUSH)

        ハルガ チナド
Uh - 하루가 지나도

丸一日たっても

 

ウㇽリジ アヌン ポン

울리지 않는 폰

鳴ることのない携帯

 

イジェン イロン キダリミ
이젠 이런 기다림이

すでにこんな待つことも

 

ト イㇰスッケジンゴㇽ

더 익숙해진걸

慣れてしまったこと

 

モレ シゲチョロㇺ ッサイヌン
모래 시계처럼 쌓이는

砂時計のように積もっている

 

ハンスㇺグァヌン パンデロ ノエ テハン
한숨과는 반대로 너에 대한

ため息と反対に 君に対する

 

ネ キデヌン ソソヒ チュロドゥロ
내 기대는 서서히 줄어들어

僕の期待は徐々に少なくなっている

 

ミドッソッソ パッパッタミョンソ
믿었었어 바빴다면서

信じてたよ 忙しかったと言いながら

 

オセッカン ピンゲルㇽ ヌロノンヌン
어색한 핑계를 늘어놓는

ぎこちない言い訳を並べる

 

ノㇽ ヴァド モㇽラッソッソ
널 봐도 몰랐었어

君を見て分からなかった

 

ネシㇺ アランヌンジド
내심 알았는지도

僕の気持ちを分かっているのかも

 

クジョ ニガ ピョネッタヌン
그저 네가 변했다는

そうだよ 君が変わったという

 

サシルㇽ ミッキ シロッスㇽ ップン
사실을 믿기 싫었을 뿐

事実を信じるのが嫌なだけさ

 


(Jeff Bernat)
Tell me what to do.
I don't know what to do. 
Your love is just a memory. 
Baby, it’s your last time
to give me your best try
and to give your heart to me.

 


(DEAN)

デチェ ウェイレ クマネ
대체 왜이래 그만해

一体どうして 止めてよ

 

イジェ イビョㇽ ノレエ カサチョロㇺ
이제 이별 노래에 가사처럼

もう別れの歌の歌詞のように

 

ピョネガヌン ノイェ マㇽ
변해가는 너의 말

変わっていく君の言葉


It seems like over to us

 

チャジュン タトゥㇺ ソㇰ ウィミ オㇺヌン
잦은 다툼 속 의미 없는

頻繁な争いの中 意味もなく

 

サンチョルㇽ ナㇺギゴ チョンブ
상처를 남기고 전부

傷を残して 全部

 

トゥェドㇽリギエン ノム ヌジュン ドゥッテ
되돌리기엔 너무 늦은 듯해

引き返すにはもう遅すぎるかのように

 

プジロㇷ゚シ チョンブ ッソダド
부질없어 전부를 쏟아도

いたずらに全部打ち明けても

 

キョㇽグゲン チェウォジジ アヌㇽ ノチョロㇺ
결국엔 채워지지 않을 너처럼

結局は埋められない君のように

 

イジェン アㇽゲッソ
이젠 알겠어

もう分かったよ

 

ウォㇽレ アランヌンジド

원래 알았는지도

元から分かっていたのかも

 

イビョルン イェジョンドゥェン キョㇽマㇽチョロㇺ
이별은 예정된 결말처럼

別れは予定されていた結末のように

 

ウリ アペ ノインゴㇽ
우리 앞에 놓인걸 (Yeah yeah)

僕らの前に置かれていることを

(Jeff Bernat)
Tell me what to do. 
I don't know what to do.
Your love is just a memory. 

 

(DEAN_Your love is 
just a memory. Yeah) 
Baby, it’s your last time to 
give me your best try 
and to give your heart to me.

(DEAN)
(to give me your best try Ah)

(Jeff Bernat)
Take it to the bridge
Yeah yeah yeah 
(ay you know?) 

(DEAN)

オㇽマナ マヌンセンガギ オガンヌンジ
얼마나 많은생각이 오갔는지 baby

どれほどたくさんの考えが行き交ったのだろう

 
(Jeff Bernat)
Yeah yeah yeah 
Yeah yeah yeah 

 
(CRUSH)

ヌグンガヌン マジマグㇽ マレヤゲッチ
누군가는 마지막을 말해야겠지 ooh

誰かは最後の別れを言わなくちゃいけない

(Jeff Bernat)
Tell me what to do.
I don't know what to do. 
Your love is just a memory.

(DEAN)
(Oow Yeah yeah yeah yeah ) 

(Jeff Bernat)
Baby, it’s your last time 
to give me your best try 
and to give your heart to me. 

(CRUSH)
(No More. Ooh- This love is over) 

(Jeff Bernat)
Tell me what to do. 
I don't know what to do. 
Your love is just a memory. 

(CRUSH)
(I don’t know what to sayin’ 
no more yeah yeah) 

(Jeff Bernat)
Baby, it’s your last time
to give me your best try 
and to give your heart to me.

(DEAN)
(Whatever you want
Whatever you saying. 
We know is over)

 

 

f:id:yuru_korea:20180702135508j:plain