2018年8月11日
和訳（かなルビ付き）
BLACKPINK - FOREVER YOUNG
album : SQUARE UP
2018.06.15
60FPS 1080P | BLACKPINK - Forever Young, 블랙핑크 - Forever Young Show Music Core 20180804
ットナジ マ
떠나지 마 just stay
行かないで
チグㇺ イ シガヌㇽ モㇺチュン チェ
지금 이 시간을 멈춘 채
今この時間を止めるように
ノワ ハㇺッケラミョン ナン
너와 함께라면 난
君と一緒なら私は
I could die in this moment
Forever young x4
ノイェ ヌネ ピチン ナイェ モスビ
너의 눈에 비친 나의 모습이
君の目に映った私の姿は
ヌㇽ チョウㇺ マンナン ク ナㇽマン ガッキㇽ
늘 처음 만난 그 날만 같길
いつでも初めて出会ったあの日のようでありますように
ソリ オㇷ゚シ タオルヌン ブㇽッコチガッチ
소리 없이 타오르는 불꽃같이
音もなく燃え上がる花火のように
マジマㇰチョロㇺ ネ イㇷ゚ マッチュギㇽ
마지막처럼 내 입 맞추길
最後のように私に口づけをすることを
タㇽピッ アレ ネ マウムン ソㇽレ
달빛 아래 내 마음은 설레
月明かりの下で私の気持ちは高鳴る
ウナスロ チュㇺチュロ カㇽレ
은하수로 춤추러 갈래 let’s go
天の川を踊りながら行くわ
チグㇺ
지금 let go
今
オヌリ カド フフェ オㇷ゚ケ
오늘이 가도 후회 없게
今日が終わっても後悔のないように
シガニ ウリ トゥルㇽ ッテオ ノウㇽ ス オㇷ゚ケ
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
時間が私たち二人を引き離せないように
スンガニ ヨンウォナㇽ ス イッケ
순간이 영원할 수 있게
この瞬間が永遠であれるように
ノン ネ マウメ ブルㇽ チㇽロジョ
넌 내 마음에 불을 질러줘
君は私の心に火を点けてよ
フフェ オㇺヌン チョㇽムミ タオルゲ
후회 없는 젊음이 타오르게
後悔のない若さが燃えあがるように
チグㇺチョロㇺ ノワ ハㇺッケラミョン
지금처럼 너와 함께라면 tonight
今のように君と一緒なら
I could die in this moment
Forever young x4
メイㇽメイㇽ パㇺ パㇺ
매일매일 밤 밤
毎晩 毎晩
イ ノレルㇽ プㇽロ プㇽロ
이 노래를 불러 불러
この歌を歌って
Know we got that bomb bomb
Come again come again
Forever young boy so we ride or die
ックチ オㇷ゚スㇽ コッチョロㇺ タㇽリョ ノワ ナ
끝이 없을 것처럼 달려 너와 나
終わりがないように走らせる 君と私
プㇽグン アレ ノヌン チグㇺ ネ ヨペ
붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에
赤い 下で君は今私の目の前に
Pinked out or murdered out like it ain’t no thing
タ ピリョ オㇷ゚ソ チュインゴンウン ウリ
다 필요 없어 주인공은 우리
全て必要ない 主人公は私たち
Say life’s a bish? But mine’s a movie
ネ チョロㇺ
내 Diamond처럼 we’ll shine together
私のダイアモンドのように
Whenever wherever forever ever ever
ッチャリッタゲ ト ウィホマゲ
짜릿하게 더 위험하게
ドキドキするようなもっと危険な
セサン チョ ックッカジ カボㇽレ
세상 저 끝까지 가볼래 let’s go
世界のその果てまで行ってみようよ
チグㇺ
지금 let go
今
オヌリ カド フフェ オㇷ゚ケ
오늘이 가도 후회 없게
今日が終わっても後悔のないように
シガニ ウリ トゥルㇽ ッテオ ノウㇽ ス オㇷ゚ケ
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
時間が私たち二人を引き離せないように
スンガニ ヨンウォナㇽ ス イッケ
순간이 영원할 수 있게
この瞬間が永遠であれるように
ノン ネ マウメ ブルㇽ チㇽロジョ
넌 내 마음에 불을 질러줘
君は私の心に火を点けてよ
フフェ オㇺヌン チョㇽムミ タオルゲ
후회 없는 젊음이 타오르게
後悔のない若さが燃えあがるように
セサン ムオット トゥリョㇷ゚チ アナ
세상 무엇도 두렵지 않아 tonight
世界の何も怖くないわ
I could die in this moment
Forever young
タリ ットゥゴ ビョリ ットゥミョン チュㇺチュヌン
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
月は昇り星が出たら踊る体
ックチ オㇷ゚シ タㇽリョボジャ
끝이 없이 달려보자 we like to party
終わりなく駆け抜けてみようよ
タリ ットゥゴ ビョリ ットゥミョン チュㇺチュヌン
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
月は昇り星が出たら踊る体
ックチ オㇷ゚シ タㇽリョボジャ
끝이 없이 달려보자 we like to party
終わりなく駆け抜けてみようよ
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
What you want want want
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
We ain’t done done done
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
