2018年6月30日 和訳（かなルビ付き） 頬の赤い思春期 (볼빨간 사춘기) - Travel album : Red Diary Page.2 [MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Travel(여행) チョ オヌㇽ ットナヨ コンハンウロ 저 오늘 떠나요 공항으로 私今日旅経つわ 空港へ ヘンドゥポン ッコ ノ…

2018年5月1日 和訳（かなルビ付き） ヨジャチング（GFRIEND / 여자친구） - 밤（Time for the moon night） The 6th Mini Album 2018.04.30 여자친구 GFRIEND - 밤 (Time For The Moon Night) M/V ットㇽリョオヌン ビョㇽピッ パンッチャギヌンデ 떨려오는 …

2018年4月11日 和訳（かなルビ付き） EXO-CBX (チェンベクシ) ー 花요일 (ファヨイㇽ / Blooming Day) The 2nd Mini Album EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' MV Hey there, don’t move ネ ヌネ ノルㇽ タマネヌン チュンイヤ 내 눈에 너를 담아내는…

2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） Stray Kids - 잘 하고 있어 (チャラゴイッソ) album : I am NOT Stray Kids "Grow Up(잘 하고 있어)" M/V Woah Eyo Woah Oh Oh Woah Eyo Woah チャㇺシ ノモジョッチ 잠시 넘어졌지 少し転んだんだろ クェンチャナ チャバ…

2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） TWICE - What is Love? 2018.04.09 TWICE "What is Love?" M/V メイㇽガッチ ヨンファ ソゲソナ 매일같이 영화 속에서나 毎日のように映画の中とか チェㇰ ソゲソナ ドゥラマ ソゲソ サランウㇽ ヌッキョ 책 속에서나 드…

2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） 東方神起 - 運命 (The Chance of Love) New Chapter #1 : The 8th Album TVXQ! 동방신기 '운명 (The Chance of Love)' MV Woo Woo Woo Woo イニチョギン ゴン ay ay 인위적인 건 人為的なのは ノム チェミオㇷ゚ソ 너무 …

2018年4月9日 和訳（かなルビ付き） EXID - LADY (내일해) [EXID(이엑스아이디)] 내일해(LADY) 뮤직 비디오 (Official Music Video) Come On Come On Come On (Come On Ladies) Comeback To Me Back To Me Back Boy (Come On Ladies) Comeback To Me Back To…

2018年4月4日 和訳（かなルビ付き） 東方神起 - Love Line New Chapter #1 : The Chance of Love - The 8th Album TVXQ! 동방신기 '평행선 (Love Line)' MV When I think about you I think about how ハルジョンイㇽ コミヌㇽ ヘヴァド 하루종일 고민을 해…

2018年3月21日 和訳（かなルビ付き） NCT 127 - TOUCH Album : NCT 2018 EMPATHY 2018.03.14 NCT 127 엔시티 127 'TOUCH' MV ナㇽ プルン ニ モㇰソリエ シㇺジャンイ トゥㇰ 날 부른 네 목소리에 심장이 툭 僕を呼ぶ君の声に心臓がポンッ（と跳ねて） オン…

2018年3月20日 和訳（かなルビ付き） iKON - 사랑을 했다（LOVE SCENARIO） Album : Return 2018.01.25 iKON - ‘사랑을 했다(LOVE SCENARIO)’ M/V サランウㇽ ヘッタ ウリガ マンナ 사랑을 했다 우리가 만나 恋をした 俺たちが出会って チウジ モッタㇽ チュ…

2018年3月20日 和訳（かなルビ付き） Wanna one(워너원) - 약속해요(I.P.U) 0+1=1 (I PROMISE YOU) 2018.03.19 Wanna One (워너원) - '약속해요 (I.P.U.)' M/V l Special Theme Track ポッコッチ ットロジドン ナㇽ 벚꽃이 떨어지던 날 桜が散っていた日 ク…

2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン（JONGHYUN） - I'm sorry（미안해） 종현 소품집 `이야기 Op.1 2015.09.17 Jonghyun I'm sorry チャㇺッカン キオㇰ ソゲ ウリㇽ パラブァ 잠깐 기억 속에 우릴 바라봐 しばらく記憶の中の僕らを見つめて…

2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） BREATHE（숨소리）- ジョンヒョン（JONGHYUN）＆テヨン（TAEYEON） ドラマ”ミミ”挿入歌 S.M.THE BALLAD Vol.2 2014.03.17 S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath)' MV (KOR Ver.) ナド モルゲ チョノァギル…

2017年12月21日 和訳（かなルビ付き） イ・ハイ（LEE HI）- BREATHE（ため息） /作詞・作曲 ジョンヒョン（JONGHYUN） SEOULITE 2016.03.09 LEE HI - "한숨 (BREATHE)" M/V スムㇽ クゲ シオブァヨ 숨을 크게 쉬어봐요 息を大きく吐いてみて タンシネ カスㇺ…

2017年12月20日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン（JONGHYUN）feat. テヨン（TAEYEON） - Lonely 종현 소품집 `이야기 Op.2` 2017.04.24 JONGHYUN 종현 'Lonely (Feat. 태연)' MV ミアネ ネ タッシヤ コマウォ トㇰプニヤ 미안해 내 탓이야 고마워 덕분이…

2017年12月20日 和訳（かなルビ付き） ジョンヒョン - End of a day（하루의 끝） 종현 소품집 `이야기 Op.1` 2015.09.17 JONGHYUN 종현 '하루의 끝 (End of a day)' MV ソヌㇽ ッポドジョ ネ モグㇽ カㇺッサジョ 손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘 手を差しだし…

2017年12月18日 2018年10月11日（追記） こんにちは。 今日も着々と和訳作業を進めております♪ それに並行して今日は！ みなさんにぜひおススメしたい素敵な曲たちを 一挙ご紹介したいと思います♡ 私が今回おススめするのは 韓国で今大人気のソロ歌手！ 日本…

2017年12月18日 和訳（かなルビ付き） SEVENTEEN（세븐틴） - Clap（박수） 2ND ALBUM `TEEN, AGE` 2017.11.06 [M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 박수(CLAP) パㇰス 박수 SEVENTEEN Right here 拍手 クェンチャナ クェンチャナ イロン イㇽドゥㇽ マンチャナ 괜찮…

2017年12月18日 和訳（かなルビ付き） 防弾少年団（BTS）- DNA album：LOVE YOURSELF 承 `Her` 2017.09.18 BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV チョンヌネ ノㇽ アラボゲ ドゥェッソ 첫눈에 널 알아보게 됐어 一目で君を見つけた ソロㇽ プㇽロワットン ゴ…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） Crush (feat. Taeyeon) - Don't forget (잊어버리지마) 2016.01.22 [MV] Crush(크러쉬) _ Don’t Forget(잊어버리지마) (Feat. Taeyeon(태연)) ノワ ナ オンジェンガ ナミ ドゥェオド 너와 나 언젠가 남이 되어도 あなた…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） B.A.P - HANDS UP album ： EGO 2017.12.13. B.A.P - HANDS UP M/V Go Hands up Go Hands up Go Hands up Go Hands up ネンジョンハン シソンドゥレ 냉정한 시선들의 冷たい視線の ヨギン 여긴 Live time Live time こ…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） TWICE - Merry & Happy album ： Merry & Happy 2017.12.11 メニョン シビウォㇽ タルリョグㇽ ノㇺギㇽ ッテマダ 매년 12월 달력을 넘길 때마다 毎年12月のカレンダーをめくるたびに シジャㇰドゥェヌン ク アㇽ ス オ…

2017年12月15日 和訳（かなルビ付き） 防弾少年団（BTS 방탄소년단）- Spring Day (봄날 ) YOU NEVER WALK ALONE 2017.02.13 BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)' Official MV] ポゴ シㇷ゚タ イロッケ 보고 싶다 이렇게 会いたい こんな風に マラニッカ …

2017年12月14日 和訳（かなルビ付き） テヨン（TAEYEON）feat. Verbal Jint - I The 1st Mini Album - I 2015.10.07 TAEYEON 태연 'I (feat. Verbal Jint)' MV ピッチュㇽ ッソンヌン 빛을 쏟는 Sky 光を注ぐ空 ク アレ ソン アイ 그 아래 선 아이 I その下…

2017年12月13日 和訳（かなルビ付き） テヨン（TAEYEON）- This Christmas Album : Winter is Coming 2017.12.12 TAEYEON 태연 'This Christmas' MV ウェンジ ッタットゥテットン クナㇽ パㇺ 왠지 따뜻했던 그날 밤 なぜだか温かかったあの日の夜 ヌンッコ…

2017年12月11日 和訳（かなルビ付き） TWICE - Heart Shaker Merry & Happy 2017.12.11 TWICE "Heart Shaker" M/V TWICE "Heart Shaker" Dance Video (Practice Room Ver.) TWICE "Heart Shaker" M/V BEHIND Yeah Yeah Yeah Yeah Come and be my love Come a…

2017年12月8日 和訳＋かなルビ 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） -- 宇宙をあげる（우주를 줄게） Full Album RED PLANET 2016.08.29 [M/V] 우주를 줄게 - 볼빨간사춘기 コピルㇽ ノム マニ マションナ ブァヨ 커피를 너무 많이 마셨나 봐요 コーヒーをたくさ…

2017年12月8日 和訳＋かなルビ 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） -- 私だけダメな恋愛（나만 안되는 연애） Full Album RED PLANET 2016.08.29 [M/V] 나만 안되는 연애(Hard To Love) - 볼빨간사춘기(Bolbbalgan4) ウェンジ オヌㇽッタラ マウミ アプンジ ヘ…

2017年12月8日 和訳＋かなルビ 頬の赤い思春期（볼빨간사춘기） - Some（썸 탈꺼야） Red Diary Page.1 2017.09.28 [MV] Bolbbalgan4(볼빨간사춘기) _ Some(썸 탈꺼야) ピョヒョニ ソトゥン ゴット チャㇽモシンガヨ 표현이 서툰 것도 잘못인가요? 表現が苦…

2017年12月6日 和訳（かなルビ付き） Red Velvet (레드벨벳) - Rookie －Rookie - The 4th Mini Album 2017.02.01 Red Velvet 레드벨벳 'Rookie' MV Yeah alright 1, 2 タンダンイ ノン コゲルㇽ トゥㇽコ ナルㇽ ブァ 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐 堂々と…