2017年12月8日
和訳＋かなルビ
頬の赤い思春期（볼빨간사춘기）
-- 宇宙をあげる（우주를 줄게）
Full Album RED PLANET
2016.08.29
コピルㇽ ノム マニ マションナ ブァヨ
커피를 너무 많이 마셨나 봐요
コーヒーをたくさん飲みすぎたみたい
シㇺジャンイ マㇰ トゥグンデゴ チャムン チャㇽ スガ オプソヨ
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
心臓が今ドキドキして、よく眠れないんです
ハンチャㇺ トゥィエ ビョㇽピチ ネリミョン
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらく後に星が降ったら
ナン タシ チャㇺドゥㇽ スン オㇷ゚ケッチョ
난 다시 잠들 순 없겠죠
私はまた眠れないでしょう
チナガン セビョグㇽ タ セミョン
지나간 새벽을 다 새면
すっかり夜が明けたら
タシ ニ ギョテ チャㇺドゥㇽケッチョ
다시 네 곁에 잠들겠죠
またあなたのそばで眠るでしょう
ノエ プメ チャㇺドゥン ナン マチ
너의 품에 잠든 난 마치
あなたの胸で眠る私はまるで
チョンサガ ドゥエン ゴンマン ガッタヨ
천사가 된 것만 같아요
天使になったみたいです
ナン クデ プメ ビョㇽピチュルㇽ ッソダ ネリゴ
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
私はあなたの胸に星の光を注いで
ウナスルㇽ マンドゥロ オディドゥン ナラガゲ ハㇽコヤ
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
天の川を作ってどこにでも飛んでいくんだ
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
ジュㇽケ ネ
lighting star shooting star 줄게 내 Galaxy
あげるね 私の宇宙
Cause I’m a pilot anywhere
ニ ギョテ
Cause I’m your pilot 네 곁에
君のそばで
チョ ピョルㇽ ッタ ネゲマン ジュㇽケ
저 별을 따 네게만 줄게 my Galaxy
あの星を掴んであなたにだけあげるね
ネリヌン ピチョロㇺ
Like a star 내리는 비처럼
降っている雨みたいに
パンッチャギヌン ノㇽ カジゴ シポ
반짝이는 널 가지고 싶어
輝くあなたを手に入れたい
Get ma mind
オㇺジワ コㇺジマン ヘド ネ マウムルㇽ ノム チャㇽ ピョヒョンヘ
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해
親指と人差し指だけでも私の心をうまく表現する
プト アンタㇽ ナニッカ
붙어 안달 나니까
くっついてやきもきするから
マニャン ットㇽリギマン ハン ゲ アニャ
마냥 떨리기만 한 게 아냐
ただ震えてるだけじゃないよ
ジュンビガ トゥェミョン ッソア オㇽリㇽ インゴンウィソンチョロㇺ
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
準備ができたら打ちあがった人工衛星みたいに
ニ チュウィルㇽ マグ メㇺドㇽリョ ヘ
네 주윌 마구 맴돌려 해
あなたの周りをぐるぐる回ろうかな
ト カッカヲジンダミョン ニガ カジョジュㇽレ
더 가까워진다면 네가 가져줄래
もっと近づいたらあなたが持っていってね
イ ットㇽリムㇽ
이 떨림을
この震えを
オジェネン ネガ キブニ チャㇺ チョアソ
어제는 내가 기분이 참 좋아서
昨日私はすごく気分がよくて
チナガン ヘンソンエダガ クデ イルㇺ セギョ ノアッチョ
지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠
通り過ぎた衛星にあなたの名前を刻んでおいたわ
ハンチャㇺ トゥィエ ビョㇽピチ ネリミョン
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらく後に星が降ったら
ク ビョリ カジャン パㇽケ ピンナヨ
그 별이 가장 밝게 빛나요
その星は一番明るく輝くわ
チナガン セビョグㇽ タ セミョン
지나간 새벽을 다 새면
すっかり夜が明けたら
タシ ニ ギョテ チャㇺドゥㇽケッチョ
다시 네 곁에 잠들겠죠
またあなたのそばで眠るでしょう
ノエ プメ チャㇺドゥン ナン マチ
너의 품에 잠든 난 마치
あなたの胸で眠る私はまるで
チョンサガ ドゥエン ゴンマン ガッタヨ
천사가 된 것만 같아요
天使になったみたいです
ナン クデ プメ ビョㇽピチュルㇽ ッソダ ネリゴ
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
私はあなたの胸に星の光を注いで
ウナスルㇽ マンドゥロ オディドゥン ナラガゲ ハㇽコヤ
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
天の川を作ってどこにでも飛んでいくんだ
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
ジュㇽケ ネ
lighting star shooting star 줄게 내 Galaxy
あげるね 私の宇宙
Cause I’m a pilot anywhere
ニ ギョテ
Cause I’m your pilot 네 곁에
君のそばで
チョ ピョルㇽ ッタ ネゲマン ジュㇽケ
저 별을 따 네게만 줄게 my Galaxy
あの星を掴んであなたにだけあげるね
Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
ジュㇽケ ネ
lighting star shooting star 줄게 내 Galaxy
あげるね 私の宇宙
Cause I’m a pilot anywhere
ニ ギョテ
Cause I’m your pilot 네 곁에
君のそばで
チョ ピョルㇽ ッタ ネゲマン ジュㇽケ
저 별을 따 네게만 줄게 my Galaxy
あの星を掴んであなたにだけあげるね
ラララララ ラララララ
라라라라라 라라라라라
