2017年12月15日
和訳（かなルビ付き）
B.A.P - HANDS UP
album ： EGO
2017.12.13.
Go Hands up
Go Hands up
Go Hands up
Go Hands up
ネンジョンハン シソンドゥレ
냉정한 시선들의
冷たい視線の
ヨギン
여긴 Live time Live time
ここは
カㇰチャマネ キルㇽ コッコ
각자만의 길을 걷고
おのおのだけの道を歩いて
パンヌン
받는 Spotlight Spotlight
浴びるスポットライト
ックムン
꿈은 Biggest
夢はデカく
チョガギ ナド コ
조각이 나도 커
欠片が俺もデカい
ノン ノリョㇰド オプシ ヨㇽマンヘ
넌 노력도 없이 열망해
お前は努力もせず熱望する
Get fever and failed, Cut
ナン イㇽサンイ シソヌㇽ ックㇽジ
난 일상이 시선을 끌지
俺は日常が視線を集める
ファクシラン シアネ ネ キデチヌン
확실한 시안에 내 기대치는
確固たる試案での俺の期待値は
Good See ya
アム イユ オㇷ゚シ
아무 이유 없이
なんとなく
ホジョネジン マミ
허전해진 맘이
空虚に感じる心が
チチョッタヌン イユロ
지쳤다는 이유로
疲れたという理由で
コッ ックチラ マラㇽ スヌン オプソ
곧 끝이라 말할 수는 없어
すぐに終わりだなんて言うことは出来ない
モッタ ピン ッコチュㇽ ピウォ
못다 핀 꽃을 피워
咲かない花を咲かせるんだ
ウィジハㇽ ゴッスㇽ チャジャソ
의지할 곳을 찾아서
拠りどころとなる場所を探して
ソヌㇽ ッポド
손을 뻗어 Hands up
手を伸ばせ
イ スンガン ノルㇽ ミド
A-yo 이 순간 너를 믿어
この瞬間 君を信じろ
トゥ ソヌン チョ ハヌㇽ ウィロ
두 손은 저 하늘 위로
両手をあの上空に
ックムㇽ ヒャンヘ
꿈을 향해 Hands up
夢に向かって
ウㇺチュリョ ワットン オジェイェ
A-yo 움츠려 왔던 어제의
身をすくめてきた昨日の
ハヌㇽ ックッ ノッピ タッケ
하늘 끝 높이 닿게
空の果てまで高く届くように
ピチュㇽ ヒャンヘ
빛을 향해 Hands up
光に向かって
Go Hands up
Go Hands up
モドゥ モンチョンハギㇽ ウォネ
모두 멍청하길 원해
皆が馬鹿なことを願う
Keep on risin’ yo risin’
ウォンレ チンッチャ タビ オㇺネ
원래 진짜 답은 없네
もともと本当に答えは無いんだね
エチョエ ムンジェ ッタウィ オㇷ゚ソッスニ ノㇽ ッコネ
애초에 문제 따윈 없었으니 널 꺼내
初めから問題なんて無かったのだから お前を引き出せ
ットㇰパロ ブァ
똑바로 봐 Let’s look around
真っ直ぐ見てみろ
チョンブ カチン サゴバンシㇰドゥルㇽ ポソナ
전부 갇힌 사고방식들을 벗어나
全部閉ざされた固定概念を脱してみろ
ウリㇽ チョギヌン ピョニョバン センガㇰグァ シソン
우릴 죽이는 편협한 생각과 시선
俺らを殺す偏狭な考えと視線
コウレ ピチン チンッチャ ノエゲ
거울에 비친 진짜 너에게 Hands up
鏡に映る本当のお前に
ピョㇽビッ ハナ オプシ
별빛 하나 없이
星の光が一つもなく
プリ ッコジン パミ
불이 꺼진 밤이
光が消えた夜が
オドゥㇷ゚タヌン イユロ
어둡다는 이유로
暗いという理由で
ク チャリエ モㇺチョソㇽ スン オㇷ゚ソ
그 자리에 멈춰설 순 없어
その場にとどまることは出来ない
カチョットン ノルㇽ ッケウォ
갇혔던 너를 깨워
閉ざしていたお前を起こしてみろ
ト ノピ コゲㇽ トゥㇽゴソ
더 높이 고갤 들고서
もっと高く顔を上げて
ソヌㇽ ッポド
손을 뻗어 Hands up
手を伸ばせ
イ スンガン ノルㇽ ミド
A-yo 이 순간 너를 믿어
この瞬間 お前を信じろ
トゥ ソヌン チョ ハヌㇽ ウィロ
두 손은 저 하늘 위로
両手をあの上空に
ックムㇽ ヒャンヘ
꿈을 향해 Hands up
夢に向かって
ウㇺチュリョ ワットン オジェイェ
A-yo 움츠려 왔던 어제의
身をすくめてきた昨日の
ハヌㇽ ックッ ノッピ タッケ
하늘 끝 높이 닿게
空の果てまで高く届くように
ピチュㇽ ヒャンヘ
빛을 향해 Hands up
光に向かって
Go Hands up
Go Hands up
ポイジ アンヌン イ キㇽ ックテソ
보이지 않는 이 길 끝에서
見えないこの道の端で
タガウㇽ ピチュㇽ キダリョ
다가올 빛을 기다려
近寄る光を待ってみろ
ヌヌㇽ カㇺゴ キデ ナエゲ
눈을 감고 기대 나에게
目を閉じて自分自身に期待をしてみろ
チョ チャンラハムン センガㇰボダ ト
저 찬란함은 생각보다 더
あんなきらびやかな考えよりもっと
ハンコルㇺ タウㇽ コリエ
한걸음 닿을 거리에
一歩踏み出した先に
イッソ ミド
있어 믿어
あるんだ 信じろ
イ スンガン ウリㇽ ミド
A-yo 이 순간 우릴 믿어
この瞬間俺らを信じろ
ソリチョ チョ ハヌㇽ ウィロ
소리쳐 저 하늘 위로
騒げ あの空に向かって
ノルㇽ トンジョ ネイルㇽ ウィハン チョンジョㇰ
너를 던져 내일을 위한 정적
身を投げ出せ 明日のための寂しさ
トゥ ソン チャㇷ゚コ
두 손 잡고 Hands up
両手を握って
We gon be like woah
ハナガ ドゥェヌン ソリ
A-yo 하나가 되는 소리
一つになる音
オドゥムㇽ パㇽキㇽ ッテッカジ
어둠을 밝힐 때까지
暗闇が明るくなる時まで
ピョルㇽ コンジョ オンモメ ニガ ボンジョ
별을 건져 온몸에 네가 번져
星を取って 全身に君が広がっていく
トゥ ソン チャㇷ゚コ
두 손 잡고 Hands up
両手を握って
Imma shine like woah
Go Hands up
Hands up come on
Go Hands up
Everybody Hands up
Go Hands up
Hands up come on
Go Hands up
