2017年12月14日
和訳（かなルビ付き）
テヨン（TAEYEON）feat. Verbal Jint - I
The 1st Mini Album - I
2015.10.07
TAEYEON 태연 'I (feat. Verbal Jint)' MV
ピッチュㇽ ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ空
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立つ私
ックㇺックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るようなfly
My Life is a Beauty
オディソ マニ トゥロボン イヤギ
어디서 많이 들어본 이야기
どこかでよく聞いた話
ミウン オリワ ペㇰチョ
미운 오리와 백조
醜いアヒルと白鳥
ット ナㇽギ チョネ ナビ
또 날기 전의 나비
それと飛び立つ前の蝶々
サラㇺドゥルン モㇽラ
사람들은 몰라
人々は知らない
ノエ ナㇽケルㇽ モッ ブァ
너의 날개를 못 봐
自分の翼を見ることはできない
ニガ マンナン セゲラヌン ゴン
네가 만난 세계라는 건
君が出会った世界というものは
チャニナㇽチ モㇽラ
잔인할지도 몰라
残忍であるかもしれない
But strong girl
you know you were born to fly
ニガ フㇽリン ヌンムㇽ
네가 흘린 눈물
君が流した涙
ニガ ヌッキン コトンウン タ
네가 느낀 고통은 다
君が感じた苦しみは全部
ト ノピ ナラオルㇽ ナルㇽ ウィハン
더 높이 날아오를 날을 위한
もっと高く羽ばたく日のための
ジュンビイㇽ ップン
준비일 뿐 Butterfly
準備に過ぎない
Everybody's gonna see it soon
ピッチュㇽ ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光が注ぐ空
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立つ私
ックㇺックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るようなfly
My Life is a Beauty
イジョットン ックㇺ ネ マㇺ ット クリョネ
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
忘れていた夢 私の心 また描き出す
ウㇺチュリョットン シガン
움츠렸던 시간
引っ込めていた時間
モドゥ モア タ サㇺキョネ
모두 모아 다 삼켜내
全て集めて全部飲み込んで吐き出して
チャグン キオㇰ ハナ ドゥㇽッシㇰ ナㇽ ッケウォガ
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
小さな記憶ひとつふたつが私を目覚めさせていく
セサン カドゥㇰ チェウㇽ マンクㇺ
세상 가득 채울 만큼
世界をいっぱいに満たしていくように
ナルㇽ ピョンチョガ
나를 펼쳐가
私を広げていく
キㇽゴ キン パムㇽ チナ
길고 긴 밤을 지나
長い夜を明かし
タシ キルㇽ ットナボㇽレ
다시 Trip 길을 떠나볼래
また旅に出てみようか
Why not
イ セサンエ ネ マムㇽ
이 세상에 내 맘을
この世界に私の心を
ッケウォ ジュヌン ハンマディ
깨워 주는 한마디
目覚めさせてくれる一言
ホンジャヨットン
혼자였던 Yesterday
1人だった昨日
セㇽ ス オㇺヌン シソネ
셀 수 없는 시선에
数えきれない視線に
ットロジヌン ヌンムㇽロ
떨어지는 눈물로
零れ落ちる涙で
ハルルㇽ ット キョンディゴ
하루를 또 견디고
また一日を耐えて
アスレットン
아슬했던 Yesterday
ハラハラしていた昨日
ッソダジドン マㇽドゥレ
쏟아지던 말들에
あふれ出た言葉たちが
フンドゥㇽリヌン ナルㇽ ット カㇺッサゴ
흔들리는 나를 또 감싸고
揺れ動く私をまた包み込んで
ピッチュㇽ ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ空
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立つ私
ックㇺックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るようなfly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
ッコイプン チョムㇽゴ
꽃잎은 저물고
花びらは枯れて
ヒㇺギョウォットン ナン
힘겨웠던 난
手ごわい私は
チャグン ピッチュㇽ ッタラソ
작은 빛을 따라서
小さな光を追って
アドゥケットン ナㇽ
아득했던 날
途方に暮れていた日
チョ モㇽリ ボネゴ
저 멀리 보내고
遥か彼方に投げやって
チャンラナゲ ナラガ
찬란하게 날아가
きらびやかに飛び立とう
ピッチュㇽ ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光が注ぐ空
セロウォジン
새로워진 Eyes
新たな瞳
セロウォジン
새로워진 Eyes
新たな瞳
チョ モㇽリロ
저 멀리로 Fly
遥か彼方へ
Fly High Fly High
ナン ナマネ
난 나만의 Beauty
私は私だけの
ヌン カムン スンガン
눈 감은 순간
瞳を閉じる瞬間
シガヌン モㇺチョガ
시간은 멈춰가
時間は止まっていく
ナン タシ ットオㇽラ
난 다시 떠올라
私はまた飛び立つんだ
少女時代テヨンおススメソロ曲もチェック☆
