2018年12月6日
歌詞和訳（かなルビ付き）
Red Velvet - RBB (Really Bad Boy)
The 5th Mini Album
2018.11.30
Red Velvet 레드벨벳 'RBB (Really Bad Boy)' MV
Hey! No Alright, alright!
Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh!
ヨジュㇺ ナ チョグㇺ ペニッ サンファン
요즘 나 조금 패닉 상황 (Ha!)
最近の私はちょっとパニック状態なの
ソㇽチキ ワンジョン ホㇽリッキンデ
솔직히 완전 홀릭인데 (Hey!)
正直ものすごく中毒なの
モリソㇰ オットン ニョソㇰ ク センガㇰ ハナップニヤ
머릿속 어떤 녀석 그 생각 하나뿐이야
頭の中はどんな奴か ただその考えだけなの
One one one one X3
Ah- ah- ah (Alright, hey!)
チングドゥㇽ セイ ケヌン アンドゥェ
친구들 Say 걔는 안돼
友だちはみんな言うの あいつはダメって
ノム ナッパ ニガ タチョ
너무 나빠 네가 다쳐
ものすごく悪いやつよ お前が傷つくって
Ah- ah- ah
ヌガ マㇽリョ ネガ チョウミョン カヌン ゴジョ
누가 말려 내가 좋으면 가는 거죠
誰が止めるの 私がいいんだから行くんじゃない
(Oh, oh my god!)
* Oh my god
He’s a really bad boy X2
** Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
*** You’re so bad boy X2
You’re so bad bad bad bad bad bad bad bad boy
Bang bang pow He’s a really bad boy
チャㇽセンギン ク オㇽグㇽ ハナ ミッコ サンデヨ
잘생긴 그 얼굴 하나 믿고 산대요
かっこいいその顔だけ信じて生きてるみたいよ
クゥェンチャンタミョン ノㇽ ネガ キㇽドゥㇽリョ ボㇽケ
괜찮다면 널 내가 길들여 볼게
大丈夫っていうなら私が飼いならしてみるわ
(Boy) Mine X4
Ah- ah- ah (Alright, hey!)
モッテロ ヘ ホラッカㇽケ
멋대로 해 허락할게
したいようにしなよ 許してあげる
インヌン ヒㇺッコッ ナッパジョ ヴァ
있는 힘껏 나빠져 봐
精一杯悪くなってみなよ
Ah- ah- ah
クロン ニガ ピョナガㇽ ッテ ッチャリッタジ
그런 네가 변해갈 때 짜릿하지
そしたら君が変わっていくときピリッとするわ
(Oh, oh my god!)
* REPEAT
** REPEAT
*** REPEAT
アッカウォ タルン イ ナン モッ チョ
아까워 다른 이 난 못 줘
残念ね 他の人に私はあげられない
ヴァ ニガ ノㇽ サランハヌンデ
봐 내가 널 사랑하는데
見てよ 私が君を愛してるのに
ヌグラド フㇺッポㇰ ッパジョボリㇽ
누구라도 흠뻑 빠져버릴
誰だってどっぷりはまっちゃうわよ
(You’re a bad boy and you’re bad for me X6)
アムリ ナッパド ナン チョア
아무리 나빠도 난 좋아
どんなに悪い奴だってわたしは好きよ
ヴァ セサンエ ノン ピチ ナ
봐 세상에 넌 빛이 나
見て 世界で君は輝いてる
ヌグラド フㇺッポㇰ ッパジョボリㇽコㇽ
누구라도 흠뻑 빠져버릴걸
誰だってどっぷりはまっちゃうわよ
(You’re a bad boy and you’re bad for me X4)
You’re a bad boy and you’re bad for me
** REPEAT
* REPEAT X2
Oh my god
(He’s a really bad boy X3)
He’s a really bad boy
(Oh my god He’s a really bad boy)
He’s a really bad boy
(He’s a really really really really really bad boy)
