2018年9月21日
和訳（かなルビ付き）
OH MY GIRL - Remember Me ( 불꽃놀이 )
6th Mini Album
2018.09.10
[MV] OH MY GIRL(오마이걸) _ Remember Me(불꽃놀이)
Remember me
do you remember me
ナㇽ パラボドン ノイェ ヌネ ピチン
날 바라보던 너의 눈에 비친
私を見つめてる君の目に光る
ネ モスビ チャㇺ マメ トゥロンヌンデ
내 모습이 참 맘에 들었는데
私の姿が結構気に入ってるのに
ナド モㇽラットン ナㇽ アㇽゲ ヘジュン
나도 몰랐던 날 알게 해준
私も知らなかった私を教えてくれた
ノㇽ マンナットン ゴン チャㇺ ヘンウニン ゴㇽ
널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah
君にあったことは幸運だよね
タシ イロン ウヨヌン オㇷ゚スㇽコラ
다시 이런 우연은 없을거라
もう二度とこんな偶然はないって
ノン ヌㇽ セギドゥッ マレッチ
넌 늘 새기듯 말했지
君はいつも心に刻むように言ってたね
コスㇽロ トゥㇽリョ ヴァヴァ トラガド
거슬러 틀려 봐봐 돌아가도
逆らって間違ってみてごらん 帰っても
キョㇽゴㇰ ク チャリジャナ
결국 그 자리잖아
結局この席じゃない
トラワド ッポナンデ
Oh 돌아와도 뻔한데
帰ってきても明らかなのに
ウェ モリソゲ
Oh 왜 머릿속에
どうして頭の中で
ニガ ヌニ ブシゲ ポジョ
oh네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
君が 目を輝かせて広がってる
サランスロン クッテイェ ノ
사랑스런 그때의 너
愛らしいあの時の君
ウリイェ キオギ アルンコリゴ
우리의 기억이 아른거리고
私たちの記憶がちらついて
チョグㇺ イルン サランイェギン
조금 이른 사랑얘긴
ちよっと早い愛の話は
チョ ビョㇽドゥㇽチョロㇺ ナルㇽ ピチュゴ
저 별들처럼 나를 비추고
あの星達のように私を照らして
ヌヌㇽ カムミョン
눈을 감으면
目を閉じると
Remember me
シジャㇰドゥェヌン
시작되는 magic
始まる魔法
Remember me
チョウミラソ
처음이라서
初めてだから
Remember me
マニャン チョアットン
마냥 좋았던
ただ素敵だった
do you remember
クッテ プㇽコンノリ
그때 불꽃놀이
あの時の花火
モレアㇽ ガットゥン キオㇰドゥㇽ ソゲソド
모래알 같은 기억들 속에서도
砂のような記憶たちの中でさえも
ナン タンスメ ノㇽ チャジャネㇽ ス イッソ
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
私は一瞬で君を探し出すことができるよ
ノエゲン ネガ オットッケ ナマンヌンジ
너에겐 내가 어떻게 남았는지
君にとっては私がどんな風に残っているのか
クングメジョッソ
궁금해졌어
気になったの
ナン オッテッスㇽッカ
난 어땠을까 yeah
私はどうしたらいいのかな
サシㇽ クッテ ナイェ セサンウン
사실 그때 나의 세상은
本当はあの時の私の世界は
ノワ ナ バッケ オㇷ゚ソソ
너와 나 밖에 없어서
君と私しかいなくて
アンニョン ハントンアン カㇺギボダ ト アパッチ
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지
バイバイってする間風邪よりももっと辛かったの
ノルㇽ クリョボアンネ
Oh 너를 그려보았네
君を描いてみたわ
ッカマン ハヌレ
Oh 까만 하늘에
黒い空に
タシ ヌンブシドロㇰ ポンポン
oh다시 눈부시도록 펑펑 disappear
また眩しくなるように ポンポン
サランスロン クッテイェ ノ
사랑스런 그때의 너
愛らしいあの時の君
ウリイェ キオギ アルンコリゴ
우리의 기억이 아른거리고
私たちの記憶がちらついて
チョグㇺ イルン サランイェギン
조금 이른 사랑얘긴
ちょっと早い愛の話は
チョ ビョㇽドゥㇽチョロㇺ ナルㇽ ピチュゴ
저 별들처럼 나를 비추고
あの星達のように私を照らして
ヌヌㇽ カムミョン
눈을 감으면
目を閉じると
Remember me
シジャㇰドゥェヌン
시작되는 magic
始まる魔法
Remember me
チョウミラソ
처음이라서
初めてだから
Remember me
マニャン チョアットン
마냥 좋았던
ただ素敵だった
do you remember
クッテ プㇽコンノリ
그때 불꽃놀이
あの時の花火
Remember me
クッテ ウリ
그때 우리
あの時の私たち
プㇽコンノリ ガットン トゥㇽマネ ハヌㇽピッ
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
花火のようだった2人だけの空の光
イッチ マラジョ
잊지 말아줘 ah ah no no
忘れないでね
アジュ ト オレ チナド カックㇺ ナㇽ クリョジョ
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려줘
とても長い年月が経っても時々私を恋しがってね
テオナソ ボン ゴッ チュンエ
태어나서 본 것 중에
生まれて見たものの中で
チェイㇽ コダラン ッコッ
제일 커다란 꽃
1番大きな花
オジㇰ トゥㇽマネ チュㇰチェ
오직 둘만의 축제
たった2人だけの祭り
ケジョリ トゥェドラワド
계절이 되돌아와도
季節が巡ってきても
カジャン アルㇺダウォットン
가장 아름다웠던
1番美しかった
シガン ノモロ
시간 너머로
時間越しに
Remember me
ットゥィウォボヌン ピョンジ
띄워보는 편지
出してみた手紙
Remember me
ニガ イッソソ
네가 있어서
君がいたから
Remember me
マニャン ソㇽレットン
마냥 설렜던
ただドキドキしていた
do you remember
クッテ プㇽコンノリ
그때 불꽃놀이
あの時の花火
ヌヌㇽ カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら
Remember me
シジャㇰドゥェヌン
시작되는 magic
始まる魔法
Remember me
チョウミラソ
처음이라서
初めてだから
Remember me
マニャン チョアットン
마냥 좋았던
ただ素敵だった
do you remember
クッテ プㇽコンノリ
그때 불꽃놀이
あの時の花火
Remember me
Remember me
