2018年10月11日
和訳（かなルビ付き）
fromis_9 (프로미스나인) - LOVE BOMB
Album : From.9
2018.10.10
[MV] 프로미스나인 (fromis_9) - LOVE BOMB
Show Champion EP.288 fromis_9 - LOVE BOMB
ナン ニ マㇺ ソゲ
난 네 맘 속의 Limit time
私は君の心の中で
ボトゥヌㇽ ヌㇽロ チグㇺ ッタㇰ
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して 今すぐに
T - T - T - Tic tak
ッチャリッタン
짜릿한
ビリビリする
LOVE BOMB MY LOVE BOMB
I want it
オミョハン クルミ ポジョ
오묘한 구름이 퍼져
ぼんやりとした雲が広がる
And love it
トゥ ヌヌㇽ カマ ボヌン ナ
두 눈을 감아 보는 나
両目を閉じてみる私
シガニ チャㇺシ モㇺチュン ゴンマン ガッタ
시간이 잠시 멈춘 것만 같아
時間が一瞬止まったみたい
ッカㇺッチャㇰ ノㇽラ ナン
깜짝 놀라 난
思わずびっくりした私
スムㇽ チャマヴァ
숨을 참아봐
息を止めてみて
イロッケ イロッケ ニ マムㇽ
이렇게 이렇게 네 맘을 Yeah
こうして君の心を
キョヌダ キョヌダ
겨누다 겨누다 P - P - P - P – Pow
狙う 狙う
チョア ムォガ オリョウォ チョジㇽロヴァ
좋아 뭐가 어려워 저질러봐
いいわ 何が難しいのよ やっちゃいなよ
Ha ha ha Yeah
ヤ
All night P - P - Party야
だ
セㇰ タルン ニ ックㇺ ソゲ ナㇽ
색 다른 네 꿈 속의 날 (Woo)
風変わりな君の夢の中の私に
マンナン ク スンガン トジョ ポン
만난 그 순간 터져 펑
出会ったその瞬間爆発する バーン
ムォンガ タルン
뭔가 다른 Feels like Zoom Zoom Zoom
何かが違う
タㇽコマン
달콤한
甘い
L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB
ットㇽリン ニ マメ
떨린 네 맘에
震える君の心に
ナㇽ カドゥㇰ チェウㇽ
날 가득 채울
私をいっぱいに満たす
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
タンジャムㇽ ッケウㇽ
단잠을 깨울
深い眠りから覚ます
LOVE BOMB LOVE B - BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
ノㇽ ヒャンハン
널 향한 L - L - LOVE BOMB
君に向かって
L - L - LOVE BOMB
ウリㇽ ピチョ ネㇽ
우릴 비춰 낼
私たちを照らし出す
イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
タㇽ ピッ アレ
달 빛 아래
月明かりの下で
イ
LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
が
Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB (Hey)
LOVE BOMB BOMB BOMB (Hi)
T - T - T - Turn it up I’m put it up
タンダンハゲ ネゲ ト
당당하게 네게 더
堂々と君にもっと
ナン タガ ガ ウェㇽッカ
난 다가 가 왤까 why why
私は近づくの どうしてかしら
ハン ボン マッチョヴァ
한 번 맞춰봐
一回当ててみて
ハッタゲ ナン トゥㇰ ッソゲ
So hot하게 난 톡 쏘게
とっても熱く私はピリッと刺激的に
Welcome back
ノン ノン ノㇽラ ナルㇽ ヴァ
넌 넌 놀라 나를 봐
君は君は驚いて私を見るの
パップン ニ ヌンビッ ソゲ ナㇽ
바쁜 네 눈빛 속의 날 (Woo)
忙しい君の眼差しの中の私を
モㇺチュㇽ ス オㇺヌン ットㇽリㇺグァ
멈출 수 없는 떨림과
止められないドキドキと
ッパㇽラジヌン
빨라지는 Heart like Boom Boom Boom
早くなっていく
タㇽコマン
달콤한
甘い
L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB
ットㇽリン ニ マメ
떨린 네 맘에
震える君の心に
ナㇽ カドゥㇰ チェウㇽ
날 가득 채울
私をいっぱいに満たす
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
タンジャムㇽ ッケウㇽ
단잠을 깨울
深い眠りから覚ます
LOVE BOMB LOVE B - BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
ノㇽ ヒャンハン
널 향한 L - L - LOVE BOMB
君に向かって
L - L - LOVE BOMB
ウリㇽ ピチョ ネㇽ
우릴 비춰 낼
私たちを照らし出す
イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に
LOVE BOMB LOVE B – BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
タㇽ ピッ アレ
달 빛 아래
月明かりの下
イ
LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
が
Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB
ネ プメ アンギン セサンウン イミ
내 품에 안긴 세상은 이미
私の胸に抱きしめられる世界はすでに
ノㇽ ッタラ ウㇺジギョ イロッケ
널 따라 움직여 이렇게
君に向かって動いているの こんな風にね
Oh love baby baby Oh love
ニガ チョㇺ ト アルンアルナゲ ポンジョ クリウォ
네가 좀 더 아른아른하게 번져 그리워
君がもっとゆらゆらと広がって恋しいの
ナン ニ マㇺ ソゲ
난 네 맘 속의 Limit time
私は君の心の中で
ボトゥヌㇽ ヌㇽロ チグㇺ ッタㇰ
버튼을 눌러 지금 딱
ボタンを押して 今すぐに
T - T - T - Tic tak
ッチャリッタン
짜릿한
ビリビリする
LOVE BOMB MY LOVE BOMB
ッチャリッタン
짜릿한
ビリビリする
L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB
ノイェ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しに
ナㇽ タマ チグㇺ
날 담아 지금
私を込めて今
LOVE BOMB LOVE B - BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
ウジュルㇽ タマ
우주를 담아
宇宙を込めて
LOVE BOMB LOVE B - BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
ナㇽ ヒャンハン
날 향한 L - L - LOVE BOMB
私に向かって
L - L - LOVE BOMB
モㇺチュㇽ ス オㇺヌン カㇺジョン ソゲ
멈출 수 없는 감정 속에
止められない感情の中に
LOVE BOMB LOVE B - BOMB
イ
LOVE B - BOMB이 (What)
が
ユソン ックッテ
유성 끝에
流星の先に
イ
LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)
が
Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB
チグㇺ ニ マㇺ ソゲ
지금 네 맘 속에
今君の心の中に
モリガ オジロㇷ゚ケ
머리가 어지럽게
頭がクラクラするほど
ノム アルㇺダㇷ゚ケ
너무 아름답게
とても綺麗に
トジョ オㇽ
터져 올 So sweet
弾けだす
LOVE BOMB BOMB BOMB
