2018年9月17日
和訳（かなルビ付き）
NCT DREAM - We Go Up
The 2nd Mini Album
2018.09.03
NCT DREAM 엔시티 드림 'We Go Up' MV
シジャㇰブト タ イェサン パッケ ノㇽラウン
시작부터 다 예상 밖의 놀라운 Style
始めから全部予想外の驚くべきスタイル
チャグン ステㇷ゚ドゥㇽロ ップモネ
작은 Step들로 뿜어내 big vibe
小さいステップで生み出す
Keep up
ソㇰト
Too slow too fast 속도 control
もっとゆっくりもっと早く速度をコントロール
ポプㇰ ノㇽピョ オㇽリョ
보폭 넓혀 Tempo 올려
歩幅を広く テンポを上げて
オディソド キオッケ ノイェ ピッ
어디서도 기억해 너의 빛
どこにいても覚えてる 君の光
ケソッケ ットッカッチ
계속해 똑같이 Wild and free
継続して 同じように
ボドゥ バクィ タㇽゴ チュㇺチョッコ
보드 바퀴 달고 춤췄고
ボードの車輪に乗って踊って
タロ ガ ト ッパルン
타러 가 더 빠른 Ride let’s go
乗りに行こう もっと速く
Yeah I know
モㇽゲ ボイドン ニガ
멀게 보이던 네가
遠く見えていた君が
ソンミョンヘ キョㇽグㇰ
선명해 결국 Rendezvous
鮮明に結局
チョㇺ ト モㇽリ ナラ ボリョゴ ヘ
*좀 더 멀리 날아 보려고 해
もう少し遠く飛んでみようかな
ソトゥン ナㇽ ピンナゲ ヘ ジュン ナレ
서툰 날 빛나게 해 준 날의
不器用な僕を輝かせてくれる日の
キオㇰドゥㇽロ ナㇽ アルㇺダㇷ゚ケ ヘ
기억들로 날 아름답게 해記憶たちが僕を美しくしてくれる
イボン トゥレグㇽ ックンネジャ タウㇺ ステイジ
이번 트랙을 끝내자 다음 스테이지
このトラックを終わらせて さあ、次のステージ
We go up
**We go up uh uh uh go up
We go up uh uh uh go up
We go up uh we go up
We go up We go up
ビトゥ ウィエソ
비트 위에서 Ball
ビートの上でボール
ティンギョヴァッチ ムォマン ハミョン
튕겨봤지 뭐만 하면 shot
跳ね返って何かするたびに
タㇽコマン プンソンッコㇺ イジェン タ ッシボンネ
달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네
甘い風船ガム もう全部食べちゃったね
シガン カド シㇰチ アヌㇽ コㇽ
시간 가도 식지 않을 걸
時間が過ぎても冷めないだろう
モㇺ アン サリョ タウㇺ
몸 안 사려 다음 Play we go
体のことは気にせず次の
アムリ ッパㇽリ タㇽリョド
아무리 빨리 달려도 We don't run out
どれだけ早く走っても
パㇺグァ ナジェ チャイ サングァンオㇷ゚シ
밤과 낮의 차이 상관없이 Stay alive
夜と昼の違いなんて気にせず
Look time flies we fly
ピョノァワ タイミン
변화와 타이밍
変化とタイミング
スンシッカン タㇽラ
순식간 달라 Everyday
瞬く間に異なる
トゥリョㇷ゚チ アヌㇽ ス インヌン イユ
두렵지 않을 수 있는 이유
怖がらずいられる理由
ナルㇽ パラブヌン ニ トゥ ヌン
나를 바라보는 네 두 눈
僕を見つめる君の二つの目
クゴンマニ ナㇽ チャユロㇷ゚ケ ヘ
그것만이 날 자유롭게 해
それだけが僕を自由にする
イボン トゥレグㇽ ックンネジャ タウㇺ ステイジ
이번 트랙을 끝내자 다음 스테이지
このトラックを終わらせて さあ、次のステージ
We go up
**Repeat
ックゥン オㇷ゚シ チキョヴァ ジョ
끝은 없어 지켜봐 줘
終わりはない 見守っていて
ト ノピ チョンチョニ オㇽラガ
더 높이 천천히 올라가
もっと高くゆっくり上がっていくよ
ク ッタㇺ ウィエソ ノエゲ ウェチョ
그 땀 위에서 너에게 외쳐
この汗の上で君に向かって叫ぶ
I need you right hear yeah
*Repeat
We go up uh uh uh go up
We go up uh uh uh go up
And we go and we go we go up
We go up We go up
