2018年9月17日
和訳（かなルビ付き）
BAEKHYUN X Loco - YOUNG
2018.08.31
[STATION X 0] 백현 (BAEKHYUN) X 로꼬 'YOUNG' MV
Whoo
Yeah
パラボン クデロ
바라본 그대로
見つめるままに
クリギシジャケット
그리기 시작해 또
また描き始める
タットッカットゥンモヤンドゥㇽ
다 똑같은 모양들
みんな同じような形
チギョㇷ゚チドアンナ
지겹지도 않나yah
うんざりさえもしない
ホンネネヌンゴンナンチミオㇷ゚ソ
흉내내는 건 난 취미없어
真似る趣味は俺にはない
パンドゥッタンセサンエチャンナヌㇽチョ
반듯한 세상에 장난을 쳐
正しい世界に冗談を言う
ッカマンパマヌレセㇰト
까만 밤하늘의 색도
黒い夜空の色も
ナマネセッカㇽロ
나만의 색깔로 spray
俺の色で
シガヌンチュンブネ
시간은 충분해
時間は十分だ
ヌグンガチョンヘドゥンキㇽチェミオㇷ゚ソ
누군가 정해둔 길 재미없어
誰かが決めた道なんてつまらない
トゥッピョランオダビトピンナ
특별한 오답이 더 빛나
特別な誤答の方がもっと輝いている
オヌㇽブトニガウォナヌンキㇽチャジャ
오늘부터 네가 원하는 길 찾아
今日から君が望む道を探しなよ
Go go go go
(We are so young)
チャロチェンドゥッタンセンガグン
자로잰듯한 생각은 no more
ものさしで測ったような考えは
チャッカンゴッポダンチェモッテロ
착한 것보단 제멋대로
正しいことよりも思うがままに
チグㇺムッキンムッキㇺデロモンジョ
지금 느낀 느낌대로 먼저
今感じる感情のまま先に
ノルㇽトンジョ
Do it do it 너를 던져
君を投げろ
ウォナジアヌンゴントヌン
원하지 않는건 더는 no more
望まないものはこれ以上いらない
ッポナンゴッポダニモッテロ
뻔한 것보단 네멋대로
分かりきったことより君が思うままに
ノㇽトチャユロㇷ゚ケヘ
널 더자유롭게 해 yeah
もっと君を自然体にして
パㇽチッカンパㇽサンウㇽヘ
발칙한 발상을 해
突拍子もない発想をしてみろ
ノンアジㇰ
넌 아직 so young
君はまだ若いんだ
クドゥリシキヌンデロマンヘットラミョン
그들이 시키는대로 만했더라면
あいつらが命じるままにしていても
モットゥッチノン
못듣지 넌
君は聞かないだろ
オッケロオロジチェㇰカバンマンメットラミョン
어깨로 오로지 책가방만 맸더라면
肩にただ学生カバンを背負っていても
モッチュジノン
못추지 넌
君は踊れないだろう
ヌンチロハンキョㇽチョンウンソッカ
눈치로 한 결정은 솎아
顔色をうかがって決めた決断は取っ払って
ッタロイッチャナウォナヌンキョㇽグァ
따로 있잖아 원하는 결과
他にあるだろ望んでる結果が
アムドモルゲッピットゥロジミョン
아무도 모르게 삐뚤어지면
誰も知らずにひねくれれば
キョㇽグゲヌンモドゥガノルㇽキオッカジ
결국에는 모두가 너를 기억하지
結果的に誰もが君を覚えてるだろう
ニガネイルムンアㇽゴインヌンイユドタンジ
네가 내이름을 알고있는 이유도 단지 so young
君が俺の名前を知っている理由もただ若いだけ
ユンニョンチョンネティヴィルㇽヴァットラミョン
6년전에 TV를 봤더라면
6年前のテレビを見ていたら
アㇽコヤネシジャㇰットハンヨン
알거야 내 시작또 한 0
分かるさ俺の始まりはまたゼロ
Now you love me with that XOXOXO
クロニッカオㇰチロチョㇽドゥㇽジマㇽゴ
그러니까 억지로 철들지말고
だから無理に分別つけずに
Just let it young, let’s go
チャロチェンドゥッタンセンガグン
자로 잰듯한 생각은 no more
ものさしで測ったような考えは
チャッカンゴッポダンチェモッテロ
착한 것보단 제멋대로
正しいことよりも思うがままに
チグㇺムッキンムッキㇺデロモンジョ
지금 느낀 느낌대로 먼저
今感じる感情のまま先に
(Let it all go)
ノルㇽトンジョ
Do it do it 너를 던져
君を投げろ
(Let it all go)
ウォナジアヌンゴントヌン
원하지 않는건 더는 no more
望まないものはこれ以上いらない
ッポナンゴッポダニモッテロ
뻔한 것보단 네멋대로
分かりきったことより君が思うままに
ノㇽトチャユロㇷ゚ケヘ
널 더 자유롭게 해 yeah
もっと君を自然体にして
パㇽチッカンパㇽサンウㇽヘ
발칙한 발상을 해
突拍子もない発想をしてみろ
(Make dreams high up in the air)
ノンアジㇰ
넌 아직 so young
君はまだ若いんだ
Whoo
イギゴチヌンゴンシガニハㇽコゴ
이기고 지는건 시간이 할거고
勝って負けるのは時間が決めるもので
トゥェゴアンドゥェヌンゴン
되고 안되는건 young이 (Goharder)
上手くいくかどうかは若さが
ネパンシグンネガマンドゥㇽコゴ
내 방식은 내가 만들거고
俺のやり方は俺が作るもので
トアㇷ゚ソカㇽコヤモㇽリ
더 앞서갈거야 멀리
もっと前進するさ遠くに
(Take it over)
モドゥトゥィフンドゥロトセロㇷ゚ケ
모두 뒤흔들어 더 새롭게
皆揺るがせもっと新しく
(ヌガムォラヘネマㇺデロヘ)
(누가 뭐라해 내 맘대로 해)
(誰が何と言おうと俺の思うがままにする)
タンジャンオディドゥンカドドゥェ
당장 어디든 가도돼
今すぐどこかへ行ってもいいんだ
(ムォㇽヘドタ)
(뭘해도 다alright)
(何をしたって全部大丈夫さ)
プンミョンハンゴンネアネイッソ
분명한 건 내 안에 있어
確かなものは俺の中にある
ネマミカヌンデロネモッテロ
내 맘이 가는대로 내멋대로
俺の心がいくままに思うがままに
ナマニマンドゥㇽスインヌン
나만이 만들 수 있는paradigm,baby
俺だけが作ることのできる
(We are so young)
チャロチェンドゥッタンセンガグン
자로 잰듯한 생각은 no more
ものさしで測ったような考えは
チャッカンゴッポダンチェモッテロ
착한 것보단 제멋대로
正しいことよりも思うがままに
チグㇺムッキンムッキㇺデロモンジョ
지금 느낀느낌대로 먼저
今感じる感情のまま先に
ノルㇽトンジョ
Do it do it 너를 던져
君を投げろ
ウォナジアヌンゴントヌン
원하지 않는건 더는 no more
望まないものはこれ以上いらない
ッポナンゴッポダニモッテロ
뻔한 것보단 네멋대로
分かりきったことより君が思うままに
ノㇽトチャユロㇷ゚ケヘ
널 더 자유롭게 해 yeah
もっと君を自然体にして
パㇽチッカンパㇽサンウㇽヘ
발칙한 발상을 해
突拍子もない発想をしてみろ
(Make dreams high up in the air)
ノンアジㇰ
넌 아직 so young
君はまだ若いんだ
