2018年12月6日
和訳（かなルビ付き）
NCT 127 - Simon Says
Album : NCT #127 Regulate
2018.11.23
NCT 127 엔시티 127 'Simon Says' MV
Yea, Simon Says
Hurry up
コリエ ノㇽリン ドゥㇽ
거리에 널린 Flat hoop들
道に散らばったFlat hoopたち
モㇺチュン スンガン ノㇽ ヒャンヘ チョジュン タ ッソンダ
멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
止まった瞬間皆君に照準を合わせて撃つ
トゥィドラ
Hands up 뒤돌아
回れ
フンドゥロ
Hands up 흔들어
揺らせ
スミ カドゥㇰ チャド ヨギ ポㇷ゚ ケソㇰ タㇽリョ
숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
息がどんなに詰まろうとここは法でずっと縛られている
ウェ ット ヌンチマン ポゴ ソインナ
왜 또 눈치만 보고 서있나
どうしてまた他人の視線を気にして立ってるんだ
ウドゥコニ
우두커니
ぼんやりと
ウェ ット コㇺモグン ピョジョンウㇽ チンナ
왜 또 겁먹은 표정을 짓나
どうしてまた怯えた表情をしてるんだ
イゴㇽ ウォネ
이걸 원해?
それを望んでるのか?
チュムヌㇽ ウェウォ
*주문을 외워 I’m GOD
呪文を唱える
ノヒルㇽ ホㇽリョ
너희를 홀려 like wow
君たちを魅了する
NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me
ヌガ ナㇽ ヨッケ
누가 날 욕해 who
誰が俺を罵るんだ
Bless me achoo
Simon says be cool
Don’t Be such a fool
**SIMON SAYS
ウリン
우린 Real vibe killer (Killer Killer Killer)
俺らは
SIMON SAYS
ウリン
우린 Real vibe killer (Killer Killer Killer)
俺らは
ノネドゥルン タ
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちはみんな
ノネドゥルン タ
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちはみんな
ピリョ オㇷ゚ソ クッタン マㇽマㇽマㇽマㇽマㇽ
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ない そんな言葉
We don’t pay no mind mind mind mind mind
ックァ マッキン チャ サイロ
꽉 막힌 차 사이로
渋滞する車の間に
キルㇽ ヨヌン
길을 여는 Siren
道を開けるサイレン
ニ マメ ク チェジュンウㇽ
니 맘에 그 체증을
君の心の中でその渋滞を
パㇺセ ットゥッコ タㇽリョ
밤새 뚫고 달려
一晩中開けて走る
ヌグボダ ッパㇽラ
누구보다 빨라
誰よりも速い
チョンブ トゥィエ カイッソ
전부 뒤에 가있어
全部後ろに行ってる
コチモㇷ゚シ モドゥン ゴン ネゲ タㇽリョ
거침없어 모든 건 내게 달려
平気で全部俺に向かってくる
チョㇺジョㇺ プニギヌン
점점 분위기는 High high high high
だんだん雰囲気は
ウリㇽ マンヌン ソリン
우릴 막는 소린 Bye bye bye bye
俺らを阻止する声は
シンギョン タ ックゴ ノラ パㇺセ
신경 다 끄고 놀아 밤새
気を遣うのは止めて夜通し遊ぶ
ヌガ ムォラ ハドゥン サングァン アン ヘ
누가 뭐라 하든 상관 안 해
誰が何と言おうと気にしない
*Repeat
**Repeat
トゥリョウォハジマ
두려워하지마
怖がるな
ノㇽ マンヌン ゴン ノ イㇽ ップン
널 막는 건 너 일 뿐
君を止めるのは君だけだ
チャッカカジマ
착각하지마
勘違いするな
ウリン オヌㇽ
우린 오늘 Break the rules
俺らは今日
ヌヌㇽ ットゥゴ ッケオナ イ スンガン
눈을 뜨고 깨어나 이 순간
目を開け目覚める この瞬間
キㇷ゚スギ ッパジョトゥロガ
깊숙이 빠져들어가
奥深くはまっていく
ヒョンシㇽグァ ックメ サイ
현실과 꿈의 사이
現実と夢の間
チンッチャ ノㇽ チャンヌン ク スンガン
진짜 널 찾는 그 순간
本当の君を探すこの瞬間
**Repeat
