2018年4月9日
和訳（かなルビ付き）
EXID - LADY (내일해)
[EXID(이엑스아이디)] 내일해(LADY) 뮤직 비디오 (Official Music Video)
Come On Come On Come On
(Come On Ladies)
Comeback To Me Back To Me Back Boy
(Come On Ladies)
Comeback To Me Back To Me Back Boy
アジㇰト ナン ニ アペ ソイッチ
아직도 난 네 앞에 서있지
いまだに私は君の前に立ってる
モミョナゴ シプン マㇺ コジョイッチ
모면하고 싶은 맘 커져있지
逃げたい気持ちは大きくなってる
I Can Feel About Ur Feeling
イロン ニガ ミウォ
이런 네가 미워 Can’t You Feel It?
そんな君が憎い
ムォガ クリ クペ
뭐가 그리 급해 No No No
何をそんなに急いでるの
テファチョチャ モッテ
대화조차 못해 No No No
会話すら出来ない
ネガ ノㇽ プッチャブㇽ シドチョチャ
내가 널 붙잡을 시도조차
私が君を捕まえる方法さえ
モッタゲ クネ
못하게 구네
探させないのね
チサヘ チンッチャ ノ
치사해 진짜 너
君は本当に恥知らず
ウェ イロッケ モッ ドゥェ
왜 이렇게 못 돼
どうしてこんなに上手くいかないの
マラジ アナド ヌッキョジョ
Woo 말하지 않아도 느껴져
言わなくても感じる
クロジ マㇽゴ ナㇽ アナジョ
그러지 말고 날 안아줘
そんなんじゃなくて私を抱きしめてよ
ヨギソ クマン ドゥジャン マルン マㇽゴ
여기서 그만 두잔 말은 말고
もう終わりにしようなんて言わないで
タシ トラヴァ
다시 돌아봐 My Baby
また振り向いてよ
Baby Just Stop Baby Just Stop
イジェン ネガ チギョウンゴニ
이젠 내가 지겨운거니
もう私に飽きたのか
クニャン シロジンゴニ
그냥 싫어진거니
ただ嫌になったのか
クマンドゥジャン マㇽ モッテ
그만두잔 말 못해
終わりにしようと言えなくて
アンダリ ナンゴニ
안달이 난거니
じれったくなったのかな
オヌㇽマㇽゴ ネイレ ネイレ ネイレ
오늘말고 내일해 내일해 내일해 OR
今日じゃなくて明日にして
ッタㇰ ハルマン
딱 하루만 Babe Babe Babe OR OR
もう一日だけ
シロ クロン ニ ピョジョン
싫어 그런 네 표정
嫌い そんな君の表情
アムリ センガッケド イゴン アニレド
아무리 생각해도 이건 아니래도
どんなに考えてみてもこうじゃない
ナン モッ パダドゥㇽリョ
난 못 받아들여
私は受け入れられない
チグミラド シキョジョ
지금이라도 Rewind 시켜줘
今でもいいから巻き戻させて
トヌン アン ムルㇽケ ニ チェギㇺ
더는 안 물을게 네 책임
もう君に責任は取らせないから
ッケジン ユリチョロㇺ アン プットラド
깨진 유리처럼 안 붙더라도
割れたガラスのように元に戻らなくても
ネガ プチョボㇽッケ
내가 붙여볼게 Let’s Get It
私が元に戻してみるから
クロン マㇽハジ マラジョ
Woo 그런 말하지 말아줘
そんなこと言わないで
クニャン チャンナニオッタ マレジョ
그냥 장난이었다 말해줘
ただ冗談だったと言ってよ
ヨギソ クマン ドゥㇽ センガグン マㇽゴ
여기서 그만 둘 생각은 말고
もう終わりにするなんて考えはやめて
タシ トラヴァ
다시 돌아봐 My Baby
また振り向いて
Baby Just Stop Baby Just Stop
イジェン ネガ チギョウンゴニ
이젠 내가 지겨운거니
もう私に飽きたのか
クニャン シロジンゴニ
그냥 싫어진거니
ただ嫌になったのか
クマンドゥジャン マㇽ モッテ
그만두잔 말 못해
終わりにしようと言えなくて
アンダリ ナンゴニ
안달이 난거니
じれったくなったのかな
オヌㇽマㇽゴ ネイレ ネイレ ネイレ
오늘말고 내일해 내일해 내일해 OR
今日じゃなくて明日にして
ッタㇰ ハルマン
딱 하루만 Babe Babe Babe OR OR
もう一日だけ
イロッケ ネイリ チナミョン
이렇게 내일이 지나면
こんなふうに明日が過ぎたら
メイリ ヒㇺドゥㇽ コッ カッタ
매일이 힘들 것 같아
毎日がしんどくなりそう
アム チット ハジマ
아무 짓도 하지마
何もしないで
シガニ ケソㇰ フㇽロガンデド
시간이 계속 흘러간대도
時間がずっと過ぎていても
ノン ネゲ ノン ネゲ
넌 내게 넌 내게 You Are Ma Ba Babe
君は私にとって
Baby Let’s Get It Boy Don’t Fake It
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum
Baby Let’s Get It Boy Don’t Fake It
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum Dum Dum
(Come On Ladies)
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum
(Come On Ladies)
Dum Muh Dum Muh Dum
Dum Muh Dum Muh Dum Dum Dum
イジェン ネガ チギョウンゴニ
이젠 내가 지겨운거니
もう私に飽きたのか
クニャン シロジンゴニ
그냥 싫어진거니
ただ嫌になったのか
クマンドゥジャン マㇽ モッテ
그만두잔 말 못해
終わりにしようと言えなくて
アンダリ ナンゴニ
안달이 난거니
じれったくなったのかな
オヌㇽマㇽゴ ネイレ ネイレ ネイレ
오늘말고 내일해 내일해 내일해 OR
今日じゃなくて明日にして
ッタㇰ ハルマン
딱 하루만 Babe Babe Babe OR OR
もう一日だけ
