2018年8月11日
和訳（かなルビ付き）
Red Velvet (레드벨벳) - Power Up
Summer Magic - Summer Mini Album
2018.08.06
Ba-banana Ba-ba-banana-nana ×4
アムゴット アネヌンデ
Oh 아무것도 안 했는데
何もしていないのに
ウェ シガヌン ポㇽッソ セシ
왜 시간은 벌써 3시
なぜか時間はもう3時
アイス アメリカノ マショド ウェ
아이스 아메리카노 마셔도 왜
アイスアメリカーノを飲んでもどうして
ト フックヌックナニ
더 후끈후끈하니
もっと熱くなるんだろう
テヤンウン ウリㇽ ノㇽリゴ
태양은 우릴 놀리고
太陽は私たちをからかって
アスパㇽトゥ オンド オシㇷ゚ド
아스팔트 온도 50도 (Wow)
アスファルトの温度は50度
ウォネヨ エノジ チャガㇷ゚コナ アイェ トゥゴㇷ゚ケ
원해요 에너지 차갑거나 아예 뜨겁게
エネルギーが欲しい 冷たかったり逆に熱かったり
Summer Magic
パンッチャギン ク ウィロ
반짝인 그 Ocean 위로
輝くその海の上に
ナン ポㇽッソ ナラ
난 벌써 날아
私はもう飛んでいる
* Go! Go!
エオプㇽレイン ポンゲチョロㇺ ナララ
에어플레인! 번개처럼 날아라
エアプレイン! 稲妻のように飛べ
カウアイ パド ソㇰ
카우아이 파도 속
カウアイの波の中に
ナルㇽ トンジョ ボリゲ
나를 던져 버리게
私を投げ込むように
イイェイイェイイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
ッカマッケ タ タボリㇽ コエヨ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に全部燃え尽きちゃいそうなの
** Ba-banana Ba-ba-banana-nana ×3 Ba!
Let’s power up!
ノㇽ ッテ チェイㇽ シンナニッカヨ
놀 때 제일 신나니까요
遊んでいるときが一番楽しいからよ
チョアハヌン ゴㇽ ウォネヴァヨ
Oh 좋아하는 걸 원해봐요
好きなことを望んでみなよ
I want it, I want it, want it, want it yeah
メイㇽ クデ ヨㇽジョンウン タオルジョ
매일 그대 열정은 타오르죠
毎日あなたの情熱は燃えるでしょう
I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah
クロン ゲ ウリイェ チョンチェジョギン パウォヤ
그런 게 우리의 천재적인 파워야
それは私たちの天才的なパワーよ
チュグンチョㇰ ポンヌンチョㇰ マジャ クゲ ピリョヘ
즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해
即興的 本能的 そう、それが必要なの
ットナヨ オヌㇽ パㇺ ッチャリッタムㇽ チャジュロ レベㇽオㇷ゚
떠나요 오늘 밤 짜릿함을 찾으러 레벨업
飛び立つわ 今夜ドキドキを探しにレベルアップ
エンジン ソリ トゥㇽトゥン マメ
엔진 소리 들뜬 맘의
エンジン音を弾ませた心の
ベㇰグラウンドゥ ミュジㇰ
백그라운드 뮤직
バックグラウンド音楽
ヴァ ポㇽッソ ナラ
봐! 벌써 날아
ほら! もう飛んでいるわ
*** Go! Go!
エオプㇽレイン テヤン ウィロ ナララ
에어플레인! 태양 위로 날아라
エアプレイン! 太陽の上に飛び立て
Diving to the sky
ワンジョン ソルㇺ トダッソ
완전 소름 돋았어
最高に鳥肌が立ったわ
イイェイイェイイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
ッカマッケ タ タボリㇽ コエヨ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に全部燃え尽きちゃいそうなの
* REPEAT
** REPEAT
ソンセンニムン ネゲ マㇽスㇺハショッチョ
선생님은 내게 말씀하셨죠
先生は私におっしゃったわ
ノㇽ ッテド イラㇽ ッテド チュㇽゴㇷ゚ケ ヘ
놀 때도 일할 때도 즐겁게 해
遊ぶ時も仕事をするときも楽しくしなさいって
クレ ナン ユダㇽリ パンッチャㇰコリョッチョ
그래 난 유달리 반짝거렸죠
そう 私はずば抜けて輝いてたわ
ットゥゴウㇺド セロウㇺド
뜨거움도 새로움도 It’s mine
熱さも新しさも私のもの
* REPEAT
*** REPEAT
** REPEAT
