NCT 127 - Regular - ゆるっとこりあ

2018年10月25日

和訳（かなルビ付き）

NCT 127 - Regular

The 1st Album : NCT #127 Regular-Irregular

2018.10.12

NCT 127 엔시티 127 'Regular (Korean Ver.)' MV

ウォナヌン　ゴッ

원하는 것 get‘ em all

望むものは全て手に入れる

アジㇰ　オㇷ゚ソ　マヌン

아직 없어 많은 buzz

まだない　多くのbuzz

トシㇺ　ソゲ　チュインゴン　アペ　プチョ

도심 속의 주인공 CT 앞에 N 붙여

都心の中の主人公　CTの前にNをつける

ウリン　ウォヌㇽ　ッチョッチ　アナ

우린 won을 쫓지 않아

俺らはウォン（金）を追わない

be the one one one

セㇽ　ス　オㇺヌン　パㇺ

Yeah 셀 수 없는 밤

数えきれない夜

ナン　チュインゴンイ　ドゥェ

난 주인공이 돼

俺は主人公になる

I be bangin’ with my team

ウリン　ッケイッソ

우린 깨있어

俺らは覚まされる

ピチュン　ウリㇽ　カリキジ

빛은 우릴 가리키지 in the street oh

光は俺たちを指してるだろ

トシㇺ　ソゲ　チャㇺシ　ヌヌㇽ　プチョ　チャメ　トゥㇽジ

도심 속에 잠시 눈을 붙여 잠에 들지

都心の中にしばし目を引き眠りに入る

ックミ　ネ　ソネ　チャピジ

꿈이 내 손에 잡히지

夢が俺の手に捕まえられて

モリ　ソㇰ　サンサンイ　ピチジ

머리 속 상상이 비치지

頭の中で想像が映ってるだろう

*And now we in a “Zone”

カドゥㇰ　チェウォ　ウリン

가득 채워 우린 gold

いっぱいに満ちる　俺らはゴールド

タングデマンクㇺ　ヌㇽリョ

당구대만큼 늘려 0

ビリヤード台くらい増やして

Yeah yeah falling in my motion

ウリン　イ　キブヌㇽ　チュㇽギョ　ヌッキョ

**우린 이 기분을 즐겨 느껴

俺らはこの気分を楽しみ感じる

every time

ナㇽ　ノッチン　エドゥレゲン　チェバㇽ

날 놓친 애들에겐 제발

俺を逃したあいつらにはお願いだから

stop hitting my line

俺を追うのは止めてくれ

チョㇺジョㇺ　ッサヨ　カジ

점점 쌓여 가지

だんだん積もっていく

but I’m still not satisfied

だけどまだ足りない

タンヨナゲ

당연하게

当たり前のように

on the regular

ナン　ボトンイ　アニャ

난 보통이 아냐

俺は普通じゃないんだ

irregular

***We make the world go

ト　ノピ　ノピ

더 높이 높이

もっと高く高く

We make the world go

モドゥン　ゴㇽ　コロ　タ　チョンブ　チェウォ

모든 걸 걸어 다 전부 채워

全てをかけろ　全部満たせ

I want it

ト　ノプン　ゴッスㇽ　ヒャンヘ　チョジュネ　ファヌㇽ　ッソジ

더 높은 곳을 향해 조준해 활을 쏘지

もっと高い場所に照準を当てて弓を打つ

We are not the same

ネ　ユイラン　カチ

내 유일한 가치

俺の唯一の価値

ハヌルㇽ　ナラ　クリムㇽ　クリョ

하늘을 날아 그림을 그려

空を飛べ　絵を描け

ネ　モリ　ソㇰ

내 머리 속

俺の頭の中で

We never lose

ハンゲルㇽ　ノモ

한계를 넘어

限界を越えろ

We do what we do

I’m so clean so fresh

チョミョン　ピチョ　トットゥリョ

조명 비춰 터뜨려 flash

照明を照らして爆発させるんだ

Diamonds on my neck

ボダ　ネガ　ピンナゲ

보다 내가 빛나게

それよりも俺が輝くように

You gone hold up hold up hold up for a real one real one

チョダボジド　モッタゲ

쳐다보지도 못하게

見つめることも出来ないように

チョミ　ドゥェㇽ　ッテッカジ　ト　ウィ

점이 될 때까지 더 위

点が出来るまでもっと上に

チョロㇺ

So fly so hot, Kanye처럼

のように

クルㇺ　ウィルㇽ

we touch the sky 구름 위를,

雲の上を

モドゥ　ナㇽ　プロウォヘ

모두 날 부러워해 I did it all by myself

皆俺を羨ましがる

*Repeat

**Repeat

***Repeat

Multi-colored diamonds like a rainbow

PLR your eyes

ポンッチョㇰ　ヌニ　ブショ

번쩍 눈이 부셔 (your brain go)

ちらっと目が眩む

チャチェパㇽグァン　チュチェ　アンドゥエ

자체발광 We flash 주체 안돼 Let’s dance

自身発光　主体がダメだ

This is real, this is a regular move

モリ　オッケ　ムルㇷ゚　パㇽ　ムルㇷ゚　パㇽ

머리 어깨 무릎 발 무릎 발

頭　肩　膝　脚　膝　脚

Let’s get bounce

Burn it up burn it up turn it up

ウリヌン　イ　トゥレゲ　プㇽチㇽロ

우리는 이 트랙에 불질러

俺らはこのトラック（曲）に火を点ける

イ　メㇽロディヌン

이 멜로디는 wave, do it our way

このメロディーは