2018年5月2日
和訳（かなルビ付き）
주영 (ジュヨン) - 처음 feat.백아연 (ペク・アヨン)
[ENG sub] BREAKERS [1회]"난 아직도 설레 girl 넌 어때" 주영 - ♬처음 (feat.백아연) @1차배틀 1라운드 180420 EP.1
[브레이커스 Part 1] 주영 (Jooyoung) - 처음 (First) (Feat. 백아연 (Baek A Yeon)) (Official Audio)
カマニ アンジャ ットオㇽリョ
가만히 앉아 떠올려
じっと座って思い出す
ノㇽ チョウㇺ マンナ
널 처음 만나
君に初めて出会い
ソㇽレッソットン クナㇽ
설렜었던 그날
ときめいたあの日
ユドㇰ ヌリゲ コロットン ノワ ナ
유독 느리게 걸었던 너와 나
ゆっくりと歩いていた君と僕
オセケハヌン ノルㇽ ヴァッスㇽッテ
어색해하는 너를 봤을 때
ぎこちない君を見たとき
クングメ ノヌン アㇽゴ インヌンジ
궁금해 너는 알고 있는지
気になったんだ 君は気づいているのか
アジㇰト クッテ ノイェ モスブン
아직도 그때 너의 모습은
いまだにその時の君の姿は
ナㇽ ミソ チッケ ヘ
날 미소 짓게 해
僕を笑顔にさせるんだ
Every time I go inside your heart
ノイェ マウメ トゥロガミョン
너의 마음에 들어가면
君の心に入っていけば
ナン アジㇰト ソㇽレ
난 아직도 설레 girl
僕は今でもときめくよ
ノン オッテ
넌 어때
君はどう？
If you feel the same
Every time you come inside my heart
ニガ マウメ トゥロオミョン
네가 마음에 들어오면
君が心に入ってくれば
スミ モジュㇽトゥッテ
숨이 멎을듯해 girl
息が出来なくなりそうだ
ノン オッテ
넌 어때
君はどう？
If you feel the same
キオンナ モドゥン スンガン
기억나 모든 순간
思い出す 全ての瞬間を
チョウㇺ ソンチャバッスㇽッテ
처음 손잡았을 때
初めて手を繋いだ時
トㇽリョットン ネ マミ
떨렸던 내 맘이
揺れ動いていた私の心を
チネジㇽッカ シポッソ
전해질까 싶어서
伝えようと思って
サソハン コㇰチョンウㇽ ヌロノッコ
사소한 걱정을 늘어놓고
些細な心配事を並べて
セシマン コミンッカジ
세심한 고민까지
小さな悩みも
ハㇺッケ ナヌㇽ ッテ
함께 나눌 때
一緒に分け合った時
ノワナ ッタットゥッテットン オヌリ
너와의 따뜻했던 오늘이
君との温かな今日が
ネイリ ボダ ナン ソジュンヘ
내일 보다 난 소중해
僕は明日よりも大切なんだ
ノワ ナイェ シガン ソゲソ
너와 나의 시간 속에서
君と僕との時間の中で
カットゥン コッスㇽ ヒャンヘ コルㇽ ッテ
같은 곳을 향해 걸을 때
同じ場所に向かって歩くとき
バラㇽッケ オㇷ゚ソ ト
바랄게 없어 더
それ以上に望むものはない
チグメ ナン
지금의 난
今の僕は
If you feel the same
ネ マウミ
내 마음이
僕の心が
you got me
トㇽリヌン ゴン
떨리는 건
揺れ動いている
you got me
I think it’s you boy
I’m sure it’s you girl
ノワ ナイェ シガン ソゲソ
너와 나의 시간 속에서
君と僕の時間の中で
カットゥン コッスㇽ ヒャンヘ コルㇽ ッテ
같은 곳을 향해 걸을 때
同じ場所に向かって歩くとき
バラㇽッケ オㇷ゚ソ ト
바랄게 없어 더
望むものはそれ以上にない
チグメ ナン
지금의 난
今の僕は
If you feel the same
